tranĉi

意味

1. 切る。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

カット

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: 切る

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Dividi solidaĵon per akra ilo
   • la tajloreto, prenis panon el la ŝranko, tranĉis pecon tra la tuta bulo kaj surŝmiris la marmeladon
   • ili batetendis foliojn da oro kaj tranĉis ilin en formo de fadenoj por enteksi

   参照: falĉi, fendi, haki, rompi, sekci, tondi

2. Traiĝi
   • kelkdeko da kanaloj […] tranĉis [la ebenaĵon] en ĉiuj direktoj, kaj ĝi ŝajnis kvazaŭ reto
   • la vipeto de la dukino, svingite de kolera brako, tranĉis siblante la aeron

   参照: apartigi, dislimi, trakuri

3. Akre kaj dolore frapi la sentumojn
   • kruda vento tranĉis al ĉiu la vizaĝon
   • la frosto tranĉis la maljunajn pulmojn

   参照: agaci, impresi, inciti, piki, taŭzi, turmenti

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/ˈtran.tʃi/

音節

TRAN·ĉi

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. tranĉ語根tranĉi
2. i語尾不定詞

語形変化

例文

• Bonvolu tranĉi la kukon per tranĉilo.ナイフでケーキを切って下さい。 #488122tranĉi: 切る
• Li tranĉis sian fingron malfermante ladskatolon.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。 #511926tranĉis → tranĉi: 切る
• Li tranĉis la viandon per tranĉilo.彼はナイフで肉を切った。 #765858tranĉis → tranĉi: 切る

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0