辞書 · 動詞
piki
piki/ˈpi.ki/
pikiは、「刺す」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
刺す
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 食う, 痛める
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Pli malpli profunde enigi pinton en ion
- ŝi pikis sian fingron per la kudrilo
- ili kriis per laŭta voĉo, kaj pikis sin […] per glavoj kaj lancoj, ĝis sango verŝiĝis sur ili
- Akre eksciti la sentojn
- la frosto pikas la vizaĝon
- piki al iu la vundan lokon
- Koleretigi, inciti, vundeti
- tiu krio pikis (ofendetis) la reĝon
- ĉiu bagatelo, kiu ne estas konforma al nia gusto, pikas al ni la okulojn
- Viglige kaj agrable eksciti la sentojn
- mustardo pikas la langon
- la gusto […] estas milde pikanta kaj sala
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈpi.ki/
- 音節
- PI·ki
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- pik語根piko
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | piki |
|---|---|
| 現在 | pikas |
| 過去 | pikis |
| 未来 | pikos |
| 仮定法 | pikus |
| 命令法 | piku |
| 能動分詞 · 進行中 | pikanta |
| 能動分詞 · 完了 | pikinta |
| 能動分詞 · これから | pikonta |
例文
- Tomon pikis abelo.トムは蜂に刺された。 #8638604pikis → piki: 刺す
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | prick (tr), pierce (tr), sting (tr), stab (tr) |
|---|---|
| Español | pinchar |
| Português | picar |
| Français | percer, piquer |
| Deutsch | sticheln, stechen, pieksen |
| Italiano | pungere, pizzicare, irritare (fig.), bucare |
| Polski | kłuć, szczypać, ukłuć, żądlić |
| Русский | колоть |
| Українська | колоти, протикати |
| Nederlands | prikkelen, prikken, steken |
| Čeština | bodat, bodnout, pálit, píchat |
| Slovenčina | bodať, pichať, štípať (o hmyze) |
| Magyar | csíp, szurkál, szúr, döf |
| 中文 | 扎 |
| Română | pișca, ciupi, înțepa |
| Svenska | sticka |
| Bahasa Indonesia | tusuk, menusuk, menikam, mengantup |
| Беларуская | калоць, укалоць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。