piki

Bedeutung

stichelnstechenpieksen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: piksen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Pli malpli profunde enigi pinton en ion
   • ŝi pikis sian fingron per la kudrilo
   • ili kriis per laŭta voĉo, kaj pikis sin […] per glavoj kaj lancoj, ĝis sango verŝiĝis sur ili
2. Akre eksciti la sentojn
   • la frosto pikas la vizaĝon
   • piki al iu la vundan lokon
3. Koleretigi, inciti, vundeti
   • tiu krio pikis (ofendetis) la reĝon
   • ĉiu bagatelo, kiu ne estas konforma al nia gusto, pikas al ni la okulojn

   siehe auch: provoki, spiti

4. Viglige kaj agrable eksciti la sentojn
   • mustardo pikas la langon
   • la gusto […] estas milde pikanta kaj sala

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈpi.ki/

Silben

PI·ki

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. pikWurzelpiko
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Korvo al korvo okulon ne pikas.Keine Krähe hackt der anderen die Augen aus. #648787pikas → piki: sticheln
• Piki al iu la vundan lokon.Salz in die Wunde streuen. #649415piki: sticheln
• Pli bone mole piki ol polemiki.Lieber Lehm polieren als polemisieren. #1813280piki: sticheln

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0