Esperantopedia

Словник · дієслово

piki

piki/ˈpi.ki/

Офіційне слово (Fundamento)

piki — дієслово мови есперанто, що означає «колоти».

Значення

колотипротикати

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близькі значення: жа́лити, ужа́лити, куса́ти

Англійський Вікісловник (таблиці перекладів), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Визначення мовою есперанто

  1. Pli malpli profunde enigi pinton en ion
    • ŝi pikis sian fingron per la kudrilo
    • ili kriis per laŭta voĉo, kaj pikis sin […] per glavoj kaj lancoj, ĝis sango verŝiĝis sur ili
  2. Akre eksciti la sentojn
    • la frosto pikas la vizaĝon
    • piki al iu la vundan lokon
  3. Koleretigi, inciti, vundeti
    • tiu krio pikis (ofendetis) la reĝon
    • ĉiu bagatelo, kiu ne estas konforma al nia gusto, pikas al ni la okulojn

    див. також: provoki, spiti

  4. Viglige kaj agrable eksciti la sentojn
    • mustardo pikas la langon
    • la gusto […] estas milde pikanta kaj sala

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Вимова

IPA
/ˈpi.ki/
Склади
PI·ki
Послухати
Wikimedia Commons

Будова слова

  1. pikкоріньpiko
  2. iзакінченняінфінітив

Форми

інфінітивpiki
теперішній часpikas
минулий часpikis
майбутній часpikos
умовний спосібpikus
наказовий спосібpiku
активний дієприкметник · дія триваєpikanta
активний дієприкметник · дія завершенаpikinta
активний дієприкметник · дія ось-ось почнетьсяpikonta

Приклади речень

  • Ĉu insekto pikis vin?Вас ужалила комаха? #706385
  • Pikis min kulo.Мене вкусив комар. #916540Pikis → piki: колоти
  • Min pikis abelo.Мене вкусила бджола. #1553632pikis → piki: колоти

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Споріднені слова

pik-

Іншими мовами

Englishprick (tr), pierce (tr), sting (tr), stab (tr)
Españolpinchar
Portuguêspicar
Françaispercer, piquer
Deutschsticheln, stechen, pieksen
Italianopungere, pizzicare, irritare (fig.), bucare
Polskikłuć, szczypać, ukłuć, żądlić
Русскийколоть
Nederlandsprikkelen, prikken, steken
Češtinabodat, bodnout, pálit, píchat
Slovenčinabodať, pichať, štípať (o hmyze)
Magyarcsíp, szurkál, szúr, döf
中文扎
日本語刺す
Românăpișca, ciupi, înțepa
Svenskasticka
Bahasa Indonesiatusuk, menusuk, menikam, mengantup
Беларускаякалоць, укалоць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Вимова, будова слова та форми: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.