piki

Significato

pungerepizzicareirritare (fig.)bucareforarepungolare

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significati affini: fare male

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

1. Pli malpli profunde enigi pinton en ion
   • ŝi pikis sian fingron per la kudrilo
   • ili kriis per laŭta voĉo, kaj pikis sin […] per glavoj kaj lancoj, ĝis sango verŝiĝis sur ili
2. Akre eksciti la sentojn
   • la frosto pikas la vizaĝon
   • piki al iu la vundan lokon
3. Koleretigi, inciti, vundeti
   • tiu krio pikis (ofendetis) la reĝon
   • ĉiu bagatelo, kiu ne estas konforma al nia gusto, pikas al ni la okulojn

   vedi anche: provoki, spiti

4. Viglige kaj agrable eksciti la sentojn
   • mustardo pikas la langon
   • la gusto […] estas milde pikanta kaj sala

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA

/ˈpi.ki/

Sillabe

PI·ki

Ascolta

▶ Wikimedia Commons

Struttura della parola

1. pikradicepiko
2. idesinenzainfinito

Forme

Frasi di esempio

• Mi estas tiu, kiun pikis skorpio.Sono io che mi sono fatto pungere da uno scorpione. #3088070
• Tomo pikis min en la dorso.Tommaso mi ha punto alla schiena. #4874748pikis → piki: pungere
• Ĉu tiuj ĉi insektoj pikas?Questi insetti pungono? #428363

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

In altre lingue

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0