piki

Значение

1. колоть/уколоть, ткнуть/проткнуть
2. биол. жалить/ужалить
3. биол. колоть/уколоть (шипами и т. п.)
4. перен. ужалить, уколоть, подколоть, задеть за живое
5. раздражать, колоть
6. пришпорить

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

Близкие значения: укалывать, причиня́ть боль, чу́вствовать боль

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

1. Pli malpli profunde enigi pinton en ion
   • ŝi pikis sian fingron per la kudrilo
   • ili kriis per laŭta voĉo, kaj pikis sin […] per glavoj kaj lancoj, ĝis sango verŝiĝis sur ili
2. Akre eksciti la sentojn
   • la frosto pikas la vizaĝon
   • piki al iu la vundan lokon
3. Koleretigi, inciti, vundeti
   • tiu krio pikis (ofendetis) la reĝon
   • ĉiu bagatelo, kiu ne estas konforma al nia gusto, pikas al ni la okulojn

   см. также: provoki, spiti

4. Viglige kaj agrable eksciti la sentojn
   • mustardo pikas la langon
   • la gusto […] estas milde pikanta kaj sala

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA

/ˈpi.ki/

Слоги

PI·ki

Послушать

▶ Wikimedia Commons

Строение слова

1. pikкореньpiko
2. iокончаниеинфинитив

Формы

Примеры предложений

• Korvo al korvo okulon ne pikas.Ворон ворону глаза не выклюет. #648787pikas → piki: колоть/уколоть, ткнуть/проткнуть
• Mi estas tiu, kiun pikis skorpio.Это меня скорпион ужалил. #3088070
• Ĉu tiuj ĉi insektoj pikas?Эти насекомые кусаются? #428363pikas → piki: колоть/уколоть, ткнуть/проткнуть

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

На других языках

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0