piki

Significado

pinchar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados cercanos: picar, puyar

Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definición en esperanto

1. Pli malpli profunde enigi pinton en ion
   • ŝi pikis sian fingron per la kudrilo
   • ili kriis per laŭta voĉo, kaj pikis sin […] per glavoj kaj lancoj, ĝis sango verŝiĝis sur ili
2. Akre eksciti la sentojn
   • la frosto pikas la vizaĝon
   • piki al iu la vundan lokon
3. Koleretigi, inciti, vundeti
   • tiu krio pikis (ofendetis) la reĝon
   • ĉiu bagatelo, kiu ne estas konforma al nia gusto, pikas al ni la okulojn

   véase también: provoki, spiti

4. Viglige kaj agrable eksciti la sentojn
   • mustardo pikas la langon
   • la gusto […] estas milde pikanta kaj sala

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciación

IPA

/ˈpi.ki/

Sílabas

PI·ki

Escuchar

▶ Wikimedia Commons

Estructura de la palabra

1. pikraízpiko
2. idesinenciainfinitivo

Formas

Frases de ejemplo

• Piki al iu la vundan lokon.Meter el dedo en la llaga. #649415piki: pinchar
• Ĉu tiuj ĉi insektoj pikas?¿Esos insectos pican? #428363
• Ŝi pikis sin per kudrilo dum brodado.Ella se picó con una aguja bordando. #1895941pikis → piki: pinchar

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palabras relacionadas

En otros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0