Slovník · sloveso

piki

piki/ˈpi.ki/

piki je esperantské slovo (sloveso) ve významu „bodat“.

Význam

bodatbodnoutpálitpíchatštípat

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Blízké významy: píchnout, kousnout

Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Pli malpli profunde enigi pinton en ion
- ŝi pikis sian fingron per la kudrilo
- ili kriis per laŭta voĉo, kaj pikis sin […] per glavoj kaj lancoj, ĝis sango verŝiĝis sur ili
Akre eksciti la sentojn
- la frosto pikas la vizaĝon
- piki al iu la vundan lokon
Koleretigi, inciti, vundeti
- tiu krio pikis (ofendetis) la reĝon
- ĉiu bagatelo, kiu ne estas konforma al nia gusto, pikas al ni la okulojn
viz také: provoki, spiti
Viglige kaj agrable eksciti la sentojn
- mustardo pikas la langon
- la gusto […] estas milde pikanta kaj sala

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

pik-

English	prick (tr), pierce (tr), sting (tr), stab (tr)
Español	pinchar
Português	picar
Français	percer, piquer
Deutsch	sticheln, stechen, pieksen
Italiano	pungere, pizzicare, irritare (fig.), bucare
Polski	kłuć, szczypać, ukłuć, żądlić
Русский	колоть
Українська	колоти, протикати
Nederlands	prikkelen, prikken, steken
Slovenčina	bodať, pichať, štípať (o hmyze)
Magyar	csíp, szurkál, szúr, döf
中文	扎
日本語	刺す
Română	pișca, ciupi, înțepa
Svenska	sticka
Bahasa Indonesia	tusuk, menusuk, menikam, mengantup
Беларуская	калоць, укалоць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.