Vortaro · verbo
piki
piki/ˈpi.ki/
piki estas esperanta vorto (verbo): Pli malpli profunde enigi pinton en ion.
Signifo
- Pli malpli profunde enigi pinton en ion
- ŝi pikis sian fingron per la kudrilo
- ili kriis per laŭta voĉo, kaj pikis sin […] per glavoj kaj lancoj, ĝis sango verŝiĝis sur ili
- Akre eksciti la sentojn
- la frosto pikas la vizaĝon
- piki al iu la vundan lokon
- Koleretigi, inciti, vundeti
- tiu krio pikis (ofendetis) la reĝon
- ĉiu bagatelo, kiu ne estas konforma al nia gusto, pikas al ni la okulojn
- Viglige kaj agrable eksciti la sentojn
- mustardo pikas la langon
- la gusto […] estas milde pikanta kaj sala
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ˈpi.ki/
- Silaboj
- PI·ki
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- pikradikopiko
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | piki |
|---|---|
| prezenco | pikas |
| preterito | pikis |
| futuro | pikos |
| kondicionalo | pikus |
| volitivo | piku |
| aktiva participo · daŭranta | pikanta |
| aktiva participo · finita | pikinta |
| aktiva participo · estonta | pikonta |
Ekzemplaj frazoj
- Korvo al korvo okulon ne pikas. #648787
- Piki al iu la vundan lokon. #649415
- Hu ha, la pigo ĝin piku! #1204867
- Pli bone mole piki ol polemiki. #1813280
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | prick (tr), pierce (tr), sting (tr), stab (tr) |
|---|---|
| Español | pinchar |
| Português | picar |
| Français | percer, piquer |
| Deutsch | sticheln, stechen, pieksen |
| Italiano | pungere, pizzicare, irritare (fig.), bucare |
| Polski | kłuć, szczypać, ukłuć, żądlić |
| Русский | колоть |
| Українська | колоти, протикати |
| Nederlands | prikkelen, prikken, steken |
| Čeština | bodat, bodnout, pálit, píchat |
| Slovenčina | bodať, pichať, štípať (o hmyze) |
| Magyar | csíp, szurkál, szúr, döf |
| 中文 | 扎 |
| 日本語 | 刺す |
| Română | pișca, ciupi, înțepa |
| Svenska | sticka |
| Bahasa Indonesia | tusuk, menusuk, menikam, mengantup |
| Беларуская | калоць, укалоць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.