Từ điển · động từ
turmenti
turmenti/turˈmen.ti/
turmenti là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “bạc đãi”.
Nghĩa
bạc đãingược đãi
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: torment, maltreat
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Suferigi iun per kruelaj korpaj suferoj
- malbonaj infanoj amas turmenti bestojn
- mian kromedzinon ili turmentis tiel, ke ŝi mortis
- Suferigi iun per moralaj suferoj
- ia neordinara maltrankvilo turmentas la maljunulon
- sub la influo de diversaj aŭditaj opinioj [ili] turmentiĝas per konstantaj duboj
xem thêm: ĉagreni, ĉikani, dolorigi, maltrankviligi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /turˈmen.ti/
- Âm tiết
- tur·MEN·ti
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- turmentgốc từturmenti
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | turmenti |
|---|---|
| hiện tại | turmentas |
| quá khứ | turmentis |
| tương lai | turmentos |
| điều kiện | turmentus |
| mệnh lệnh – mong muốn | turmentu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | turmentanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | turmentinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | turmentonta |
Câu ví dụ
- La konscienco lin ne turmentas.Anh ấy không bị lương tâm cắn rứt. #648836salikh, autunoturmentas → turmenti: bạc đãi
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | torment |
|---|---|
| Español | atormentar, mortificar |
| Português | atormentar, torturar, supliciar, mortificar |
| Français | faire souffrir, tenailler |
| Deutsch | quälen, peinigen, martern |
| Polski | dokuczać, dręczyć, gnębić, katować |
| Русский | мучить, истязать, терзать |
| Українська | мучити, катувати, мордувати |
| Nederlands | martelen, kwellen |
| Čeština | mořit, mučit, soužit, sužovat |
| Slovenčina | trápiť, trýzniť, týrať (duševne i telesne) |
| Magyar | gyötör, kínoz, sanyargat |
| 中文 | 煎熬, 折磨, 揉搓, 揉磨 |
| 日本語 | 激しい苦痛を与える, 苦しめる, いじめる, さいなむ |
| Bahasa Indonesia | menyiksa, menganiaya, menyakiti, mengusik |
| Беларуская | мучыць, катаваць, непакоіць, кроіць (сэрца, душу) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.