Esperantopedia

Tài khoản của bạnBạn bèTin nhắnCài đặtBảng quản trị

Từ điển · động từ

inciti

inciti/inˈtsi.ti/

Từ chính thức (Fundamento)

inciti là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “kích động”.

Nghĩa

kích động

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: incite, agitate

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

  1. (iun) Eksciti ties koleron
    • ili incitis Min per ne-dio, [...] tial Mi incitos ilin per ne-popolo
    • ne incitu [la anĝelon], ĉar li ne pardonos vian pekon

    xem thêm: ĉagreni, defii, iriti, piki, provoki, spiti

  2. (beston) Suferigi ĝin por vigligi ĝian agresemon
    • inciti abelojn
    • la incititaj hundoj komencis jen ĵeti sin al la genuantoj

    xem thêm: turmenti

  3. Malmilde instigi, senkaŝe instigi al malbono, volupto ktp
    • inciti koleron, senton, ĵaluzon, fieron , envion, deziron, pasion,
    • kverelon, ribelon

    xem thêm: instigi, naski, veki

  4. Malmilde eksciti korpan organon aŭ sentumaĵon
    • inciti la nervojn
    • tro kruda lumo incitas la okulojn

    xem thêm: agiti, agaci, iriti

  5. Eksciti la aktivecon de io, kvazaŭ kolerigante ĝin
    • tiu fajr’, intence incitata, ⫽ Nutrata per sulfuro de l’ infero
    • la incititaj (furiozaj) ondoj de maro.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA
/inˈtsi.ti/
Âm tiết
in·CI·ti
Nghe
Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

  1. incitgốc từinciti
  2. iđuôi từđộng từ nguyên mẫu

Các dạng

nguyên mẫuinciti
hiện tạiincitas
quá khứincitis
tương laiincitos
điều kiệnincitus
mệnh lệnh – mong muốnincitu
phân từ chủ động · đang diễn raincitanta
phân từ chủ động · đã hoàn tấtincitinta
phân từ chủ động · sắp xảy raincitonta

Trong các ngôn ngữ khác

Englishincite, provoke (to anger or annoyance), incite (cause), excite (a part of the body or an emotion)
Españolincitar, irritar
Portuguêsincitar
Françaisagacer, énerver, exciter, fomenter
Deutscherregen, reizen, aufstacheln, aufwiegeln
Polskidrażnić, denerwować, irytować, podżegać
Русскийраздражать, дразнить
Українськадражнити, дратувати, роздратовувати, роздражнювати
Nederlandsprikkelen
Češtinabouřit, dráždit, hecovat, jitřit
Slovenčinadráždiť, hnevať, popudiť
Magyarizgat, ingerel
Catalàexasperar, irritar, emprenyar, atiar
中文嗾, 挑, 刺激, 受鼓舞
日本語怒らせる, いらだたせる, 極度に興奮させる
Българскираздразвам, дразня, предизвиквам
Беларускаяраздражняць, дражніць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.