Từ điển · động từ
veki
veki/ˈve.ki/
veki là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “đánh thức”.
Nghĩa
đánh thức
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: thức dậy, dậy lên
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: awake, wake
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Ĉesigi ies dormon
- kiam mi venis al li, li dormis; sed mi lin vekis
- se birdo tro bekas, la katon ĝi vekas
- Ĉesigi la kvieton de io; vigligi, stimuli
- ne veku malfeliĉon, kiam ĝi dormas
- veki la atenton de la aŭskultantoj
xem thêm: inciti
- Naski, estigi
- Tamara […] ne povas plu veki dezirojn en mi
- la glavo de la malamiko vekas teruron ĉirkaŭe
xem thêm: agigi, iniciati, komenci
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈve.ki/
- Âm tiết
- VE·ki
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- vekgốc từveki
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | veki |
|---|---|
| hiện tại | vekas |
| quá khứ | vekis |
| tương lai | vekos |
| điều kiện | vekus |
| mệnh lệnh – mong muốn | veku |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | vekanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | vekinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | vekonta |
Câu ví dụ
- La teksto de Tomo vekis dubojn, ĉu la germana vere estas lia gepatra lingvo.Văn bản của Tomo làm dấy lên nghi ngờ liệu tiếng Đức có thực sự là tiếng mẹ đẻ của mình hay không. #3350974Pfirsichbaeumchen, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | awaken (from sleep), wake up (from sleep), awaken (excite), awaken (create) |
|---|---|
| Español | despertar |
| Português | acordar, incitar |
| Français | éveiller, réveiller |
| Deutsch | wecken, aufwecken, munter machen |
| Polski | budzić, obudzić |
| Русский | будить, разбудить, пробуждать, пробудить |
| Українська | будити, пробуджувати |
| Nederlands | wekken, wakker maken |
| Čeština | budit, probouzet, probudit, vzbudit |
| Slovenčina | zobudiť |
| Magyar | felkelt, felébreszt |
| Türkçe | uyandırmak |
| Català | despertar |
| 中文 | 唤醒, 憬, 叫醒 |
| 日本語 | 目覚めさせる, 呼び覚ます, 呼び起こす |
| Bahasa Indonesia | membangunkan, membangkitkan |
| Български | събуждам се |
| Беларуская | будзіць, абуджаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.