Dicționar · verb
veki
veki/ˈve.ki/
veki este un verb esperanto cu sensul „trezi”.
Sens
trezi (pe cineva)
Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0
Sensuri apropiate: trezi, deștepta, scula
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: awake, wake
Definiție în esperanto
- Ĉesigi ies dormon
- kiam mi venis al li, li dormis; sed mi lin vekis
- se birdo tro bekas, la katon ĝi vekas
- Ĉesigi la kvieton de io; vigligi, stimuli
- ne veku malfeliĉon, kiam ĝi dormas
- veki la atenton de la aŭskultantoj
vezi și: inciti
- Naski, estigi
- Tamara […] ne povas plu veki dezirojn en mi
- la glavo de la malamiko vekas teruron ĉirkaŭe
vezi și: agigi, iniciati, komenci
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /ˈve.ki/
- Silabe
- VE·ki
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- vekrădăcinăveki
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | veki |
|---|---|
| prezent | vekas |
| trecut | vekis |
| viitor | vekos |
| condițional | vekus |
| volitiv | veku |
| participiu activ · în desfășurare | vekanta |
| participiu activ · încheiat | vekinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | vekonta |
Exemple de propoziții
- Estos malfacile por mi veki vin.Îmi va fi greu să te trezesc. #2093780Alois, Oasis
- Mi vekas lin ĉiumatene je la 6a.Îl trezesc la șase în fiecare dimineață. #485281GrizaLeono, CataG
- La patrino vekas sian filinon.Mama își trezește fiica. #552278Manfredo, koosy
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
În alte limbi
| English | awaken (from sleep), wake up (from sleep), awaken (excite), awaken (create) |
|---|---|
| Español | despertar |
| Português | acordar, incitar |
| Français | éveiller, réveiller |
| Deutsch | wecken, aufwecken, munter machen |
| Polski | budzić, obudzić |
| Русский | будить, разбудить, пробуждать, пробудить |
| Українська | будити, пробуджувати |
| Nederlands | wekken, wakker maken |
| Čeština | budit, probouzet, probudit, vzbudit |
| Slovenčina | zobudiť |
| Magyar | felkelt, felébreszt |
| Türkçe | uyandırmak |
| Català | despertar |
| 中文 | 唤醒, 憬, 叫醒 |
| 日本語 | 目覚めさせる, 呼び覚ます, 呼び起こす |
| Bahasa Indonesia | membangunkan, membangkitkan |
| Български | събуждам се |
| Беларуская | будзіць, абуджаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.