Dicționar · verb
vekiĝi
vekiĝi/veˈki.dʒi/
Rădăcină oficială vek- (Fundamento, 1905)
vekiĝi este un verb esperanto cu sensul „se trezi”.
Sens
se trezi
Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0
Sensuri apropiate: deștepta, trezi, scula
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: awake, wake
Definiție în esperanto
- Rekonsciiĝi el dormo
- Jakob vekiĝis el sia dormo
- Noa vekiĝis de sia ebrieco
- Plivigliĝi
- lia energio denove vekiĝas en sia tuta forto
- vekiĝu, ho norda vento
- Naskiĝi, estiĝi
- venas la fino, ĝi vekiĝas kontraŭ vin, jen ĝi venas
- sur la fundo de lia timo vekiĝis fajrero de naiva espero
vezi și: burĝoni, ĝermi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /veˈki.dʒi/
- Silabe
- ve·KI·ĝi
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- vekrădăcinăveki
- iĝsufixa deveni
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | vekiĝi |
|---|---|
| prezent | vekiĝas |
| trecut | vekiĝis |
| viitor | vekiĝos |
| condițional | vekiĝus |
| volitiv | vekiĝu |
| participiu activ · în desfășurare | vekiĝanta |
| participiu activ · încheiat | vekiĝinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | vekiĝonta |
Exemple de propoziții
- Mi vekiĝis ĉirkaŭ la sesa horo.M-am trezit aproximativ la ora șase. #764042GrizaLeono, Wenceslaus
- Mi vekiĝis antaŭ la krepusko.M-am trezit înainte de zori. #6733156Dejo, elenacristina260
- Vekiĝu, mia amantino, iru kun mi, mia belulino.Ridică-te, iubita mea, și vino cu mine, frumoasa mea. #3165078fekundulo, carlosalberto
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
În alte limbi
| English | wake up (from sleep), awaken (from sleep), awaken (excite), awaken (create) |
|---|---|
| Español | despertarse |
| Português | acordar |
| Français | s'éveiller, se réveiller |
| Deutsch | erwachen, aufwachen |
| Polski | budzić się, ocknąć się |
| Русский | просыпаться, проснуться, пробуждаться, пробудиться |
| Українська | пробуджуватися, прокидатися, просипатися |
| Nederlands | wakker worden, ontwaken |
| Magyar | felkel, felébred |
| Türkçe | uyanmak |
| Català | despertar-se |
| 中文 | 醒, 寤, 苏醒, 觉悟 |
| 日本語 | 目覚める, 呼び覚まされる, 起きる |
| Bahasa Indonesia | bangun (1), terbangun, bangkit |
| Български | събуждам се |
| Беларуская | прачнуцца, абудзіцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.