Từ điển · động từ
komenci
komenci/koˈmen.tsi/
komenci là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “bắt đầu”.
Nghĩa
bắt đầu
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Fari la unuan parton de afero aŭ de ago
- komenci konstruon, laboron, poemon
- ŝi komencis laŭte plori
- Transiri en novan staton
- la akvo komencis malmultiĝi
- provincialismoj […] kun la vastiĝado de la skribata literaturo […] komencis perdiĝi .
- Konsistigi la unuan parton de io
- la libron komencas ĉapitro pri la nuntempa „lingva ĝangalo“
- en granda parto de Ĉinio silabkomenca „l-“ kaj silabkomenca „n-“ estas alofonoj de unu sama fonemo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /koˈmen.tsi/
- Âm tiết
- ko·MEN·ci
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- komencgốc từkomenco
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | komenci |
|---|---|
| hiện tại | komencas |
| quá khứ | komencis |
| tương lai | komencos |
| điều kiện | komencus |
| mệnh lệnh – mong muốn | komencu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | komencanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | komencinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | komenconta |
Câu ví dụ
- Tuj kiam ŝi alvenos, ni komencos.Ngay sau khi chị ấy đến, chúng ta sẽ bắt đầu. #604346Leono, autuno
- Kiam vi komencis studi la germanan lingvon?Bạn bắt đầu học tiếng Đức khi nào? #558857Dejo, autuno
- Ĉu vi pretas por komenci?Bạn đã sẵn sàng bắt đầu chưa? #734032dominiko, Alta
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
komenc-
- -o -i
komenci komenco
- -ant- đang làm (chủ động, hiện tại)
- -iĝ- trở nên
- re- lại, trở lại
Trong các ngôn ngữ khác
| English | begin, start |
|---|---|
| Español | iniciar, comenzar, debutar, abrir |
| Português | começar, principiar, encetar, iniciar |
| Français | commencer, amorcer, débuter, déclencher |
| Deutsch | anfangen, beginnen |
| Polski | zaczynać |
| Русский | начать, начинать |
| Українська | початок |
| Nederlands | beginnen, de spits afbijten, de eerste stap zetten |
| Čeština | naběhnout, nastoupit, načínat, zahájit |
| Slovenčina | dať sa do niečoho, načať, začať |
| Română | începe |
| Català | començar (trans.), iniciar, endegar |
| 中文 | 俶, 昉, 谡, 始 |
| 日本語 | スタート |
| 한국어 | 시작 |
| Bahasa Indonesia | memulai, mulai, mengawali |
| Hrvatski | početak |
| Slovenščina | začetek |
| Lietuvių | pradžia |
| Latviešu | sākums |
| Eesti | algus |
| Dansk | begyndelse |
| Íslenska | byrja |
| Galego | inicio |
| Euskara | hasiera |
| العربية | بَدَأَ -َ بَدْءًا |
| हिन्दी | शुरुआत |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.