Ordbok · verb

inciti

inciti/inˈtsi.ti/

inciti är ett esperantoord (verb) som betyder ”röra om”.

Betydelse

röra om

Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: incite, agitate

(iun) Eksciti ties koleron
- ili incitis Min per ne-dio, [...] tial Mi incitos ilin per ne-popolo
- ne incitu [la anĝelon], ĉar li ne pardonos vian pekon
se även: ĉagreni, defii, iriti, piki, provoki, spiti
(beston) Suferigi ĝin por vigligi ĝian agresemon
- inciti abelojn
- la incititaj hundoj komencis jen ĵeti sin al la genuantoj
se även: turmenti
Malmilde instigi, senkaŝe instigi al malbono, volupto ktp
- inciti koleron, senton, ĵaluzon, fieron , envion, deziron, pasion,
- kverelon, ribelon
se även: instigi, naski, veki
Malmilde eksciti korpan organon aŭ sentumaĵon
- inciti la nervojn
- tro kruda lumo incitas la okulojn
se även: agiti, agaci, iriti
Eksciti la aktivecon de io, kvazaŭ kolerigante ĝin
- tiu fajr’, intence incitata, ⫽ Nutrata per sulfuro de l’ infero
- la incititaj (furiozaj) ondoj de maro.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

incit-

English	incite, provoke (to anger or annoyance), incite (cause), excite (a part of the body or an emotion)
Español	incitar, irritar
Português	incitar
Français	agacer, énerver, exciter, fomenter
Deutsch	erregen, reizen, aufstacheln, aufwiegeln
Polski	drażnić, denerwować, irytować, podżegać
Русский	раздражать, дразнить
Українська	дражнити, дратувати, роздратовувати, роздражнювати
Nederlands	prikkelen
Čeština	bouřit, dráždit, hecovat, jitřit
Slovenčina	dráždiť, hnevať, popudiť
Magyar	izgat, ingerel
Català	exasperar, irritar, emprenyar, atiar
中文	嗾, 挑, 刺激, 受鼓舞
日本語	怒らせる, いらだたせる, 極度に興奮させる
Български	раздразвам, дразня, предизвиквам
Беларуская	раздражняць, дражніць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.