Ordbok · verb

instigi

instigi/insˈti.ɡi/

instigi är ett esperantoord (verb) som betyder ”pressa fram”.

Betydelse

pressa framanstifta

Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: instigate

Per ekscitoj kaj admonoj kaŭzi ian agon
(iun al ago; iun fari ion; iun, ke iu faru ion) Foje per morala aŭ fizika premado, influi iun tiamaniere, ke li faru ian agon aŭ alprenu ian animstaton
- instigi iun al batalo, ribelo, kontraŭstaro, pacienco
- instigi al amo kaj bonaj faroj
(agon, animstaton) Instigi iun al tio
- instigi ribelon, strikon, interpaciĝon, ies diligenton
- [ili] instigis persekutadon kontraŭ Paŭlo kaj Barnabas
(iun kontraŭ iu(n)) Instigi la unuan malutili al la dua
- mia filo instigis mian sklavon kontraŭ mi, por fari insidon
- jen Mi instigos kontraŭ vin viajn amistojn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

English	encourage, instigate, incite
Español	instigar
Português	instigar
Français	inciter, amener, encourager, engager
Deutsch	anregen, anreizen, anspornen, anstacheln
Polski	zachęcać, skłaniać, pobudzać, stymulować
Русский	побуждать, толкать (на что-л.)
Українська	спонукати, спонукувати, намовляти, підмовляти
Nederlands	aansporen
Čeština	nabádat, navádět, pobádat, pobízet
Slovenčina	pobádať, podnecovať, poháňať
Català	instigar
中文	煽动, 煽, 鼓动, 挑起
日本語	励ます, 勧める, 駆りたてる, そそのかす
Bahasa Indonesia	mendorong, mendesak, memicu, memancing
Български	насъсквам, тласкам, насърчавам, окуражавам
Беларуская	падахвочваць, схіляць, падбухторваць, стымуляваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.