Diccionari · verb
instigi
instigi/insˈti.ɡi/
En esperanto, instigi (verb) significa “instigar”.
Significat
instigar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: recomanar, alenar, encoratjar
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: instigate
Definició en esperanto
- Per ekscitoj kaj admonoj kaŭzi ian agon
- (iun al ago; iun fari ion; iun, ke iu faru ion) Foje per morala aŭ fizika premado, influi iun tiamaniere, ke li faru ian agon aŭ alprenu ian animstaton
- instigi iun al batalo, ribelo, kontraŭstaro, pacienco
- instigi al amo kaj bonaj faroj
- (agon, animstaton) Instigi iun al tio
- instigi ribelon, strikon, interpaciĝon, ies diligenton
- [ili] instigis persekutadon kontraŭ Paŭlo kaj Barnabas
- (iun kontraŭ iu(n)) Instigi la unuan malutili al la dua
- mia filo instigis mian sklavon kontraŭ mi, por fari insidon
- jen Mi instigos kontraŭ vin viajn amistojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /insˈti.ɡi/
- Síl·labes
- ins·TI·gi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- instigarrelinstigi
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | instigi |
|---|---|
| present | instigas |
| passat | instigis |
| futur | instigos |
| condicional | instigus |
| volitiu | instigu |
| participi actiu · en curs | instiganta |
| participi actiu · acabat | instiginta |
| participi actiu · a punt de | instigonta |
En altres idiomes
| English | encourage, instigate, incite |
|---|---|
| Español | instigar |
| Português | instigar |
| Français | inciter, amener, encourager, engager |
| Deutsch | anregen, anreizen, anspornen, anstacheln |
| Polski | zachęcać, skłaniać, pobudzać, stymulować |
| Русский | побуждать, толкать (на что-л.) |
| Українська | спонукати, спонукувати, намовляти, підмовляти |
| Nederlands | aansporen |
| Čeština | nabádat, navádět, pobádat, pobízet |
| Slovenčina | pobádať, podnecovať, poháňať |
| 中文 | 煽动, 煽, 鼓动, 挑起 |
| 日本語 | 励ます, 勧める, 駆りたてる, そそのかす |
| Bahasa Indonesia | mendorong, mendesak, memicu, memancing |
| Български | насъсквам, тласкам, насърчавам, окуражавам |
| Беларуская | падахвочваць, схіляць, падбухторваць, стымуляваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.