Từ điển · động từ
apartigi
apartigi/a.parˈti.ɡi/
Gốc từ chính thức apart- (Fundamento, 1905)
apartigi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “riêng biệt”.
Nghĩa
riêng biệt
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Disigi, meti en apartan lokon
- Dio apartigis la lumon de la mallumo
- dekoj da paŝoj apartigis ŝin ankoraŭ de la […] homaj figuroj
xem thêm: deteni, diferencigi, dividi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /a.parˈti.ɡi/
- Âm tiết
- a·par·TI·gi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- apartgốc từaparta
- ighậu tốlàm cho, khiến
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | apartigi |
|---|---|
| hiện tại | apartigas |
| quá khứ | apartigis |
| tương lai | apartigos |
| điều kiện | apartigus |
| mệnh lệnh – mong muốn | apartigu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | apartiganta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | apartiginta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | apartigonta |
Câu ví dụ
- La patrino apartigis la batalantajn infanojn.Bà mẹ tách những đứa trẻ đang đánh nhau ra. #1438025ismael_avila, autunoapartigis → apartigi: riêng biệt
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
apart-
- -a
- -ig- làm cho, khiến
apartigi
Trong các ngôn ngữ khác
| English | separate |
|---|---|
| Español | separar |
| Français | séparer, mettre à part |
| Deutsch | absondern, trennen |
| Italiano | separare |
| Polski | rozdzielać, rozłączać, separować, wydzielać |
| Русский | отделять, отделить, обособлять, обособить |
| Українська | окремий |
| Čeština | oddělit, odloučit, odlučovat, separovat |
| Slovenčina | oddeliť, vyberať, vyhľadávať |
| 中文 | 仳, 分泌, 囡 |
| 日本語 | 別々にする, 区切る, 分別する |
| 한국어 | 별도의 |
| Bahasa Indonesia | memisahkan |
| Hrvatski | zaseban |
| Slovenščina | ločena |
| Lietuvių | atskiras |
| Latviešu | atsevišķs |
| Eesti | eraldi |
| Dansk | særskilt |
| Íslenska | aðskilin |
| Galego | separado |
| Euskara | aparteko |
| العربية | منفصلة |
| עברית | להפריד |
| हिन्दी | अलग |
| বাংলা | পৃথক |
| اردو | علیحدہ |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.