Từ điển · động từ
dividi
dividi/diˈvi.di/
dividi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “chia sẻ”.
Nghĩa
chia sẻ
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Nghĩa gần: chia, chẻ, xẻ
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: divide
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Fari partojn el tuto, apartigi partojn de tuto, partigi
- dividi la kukon en 6 partojn, laŭ 6 partoj
- li dividis la homojn en du taĉmentojn
- Disdoni al ĉiu lian parton
- la patro dividis la pomojn inter la infanoj
- li dividis inter ili siajn vivrimedojn
xem thêm: distribui, dispartigi
- Ricevi, preni ĉiu sian parton el komuna tuto
- saĝa sklavo regos super filo hontinda, kaj dividos heredon kune kun fratoj
- kiu dividas kun ŝtelisto, tiu malamas sian animon .
- Partumi, kunhavi, kunsperti
- ne savos vi krimulon, sed kun li Dividos vi malbenon kaj mizeron
- ŝi kore dividis la malĝojon de la malfeliĉa Praskovja Petrovna
xem thêm: kompati, kunsenti, partopreni, samopinii
- Plenumi la operacion divido
- dividi 10 per 2
- 5 dividite per 2 estas `2 1/2`.
xem thêm: divizori, onigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /diˈvi.di/
- Âm tiết
- di·VI·di
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- dividgốc từdivido
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | dividi |
|---|---|
| hiện tại | dividas |
| quá khứ | dividis |
| tương lai | dividos |
| điều kiện | dividus |
| mệnh lệnh – mong muốn | dividu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | dividanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | dividinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | dividonta |
Câu ví dụ
- Ne eksentu kompaton al vi mem. Ni ja dividas la saman sorton.Đừng tủi thân. Chúng ta cùng chung cảnh ngộ mà. #3333094autuno, nthkmfdividas → dividi: chia sẻ
- Centono de la usonanoj dividas inter si kvinonon de la enspezoj de la lando.Một phần trăm người Mỹ chia sẻ với nhau một phần năm thu nhập của đất nước. #3351493al_ex_an_der, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | divide |
|---|---|
| Español | dividir |
| Português | dividir, repartir, desmembrar |
| Français | découper, diviser, fractionner, partager |
| Deutsch | teilen, verteilen, dividieren |
| Polski | podzielić, rozdzielić, dzielić, współdzielić |
| Русский | делить |
| Українська | частка |
| Čeština | dělit, rozdělit, členit |
| Slovenčina | deliť, členiť |
| Magyar | megoszt, tagol, szétoszt, (el)oszt |
| Română | împărți |
| Català | dividir, partir, fraccionar, distribuir |
| 中文 | 制造分裂, 除刻度, 被除, 俵分 |
| 日本語 | シェア |
| 한국어 | 주 |
| Bahasa Indonesia | bagi, membagi, membagi-bagi, membelah |
| Hrvatski | udio |
| Slovenščina | delež |
| Lietuvių | dalis |
| Latviešu | daļa |
| Eesti | osa |
| Dansk | aktie |
| Íslenska | hlut |
| Galego | share |
| Euskara | arraila |
| العربية | حصة |
| हिन्दी | शेयर |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.