Dicționar · verb
apartigi
apartigi/a.parˈti.ɡi/
Rădăcină oficială apart- (Fundamento, 1905)
apartigi este un verb esperanto cu sensul „despărți”.
Sens
despărțisepara
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: separate, disambiguate
Definiție în esperanto
- Disigi, meti en apartan lokon
- Dio apartigis la lumon de la mallumo
- dekoj da paŝoj apartigis ŝin ankoraŭ de la […] homaj figuroj
vezi și: deteni, diferencigi, dividi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /a.parˈti.ɡi/
- Silabe
- a·par·TI·gi
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- apartrădăcinăaparta
- igsufixa face, a determina
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | apartigi |
|---|---|
| prezent | apartigas |
| trecut | apartigis |
| viitor | apartigos |
| condițional | apartigus |
| volitiv | apartigu |
| participiu activ · în desfășurare | apartiganta |
| participiu activ · încheiat | apartiginta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | apartigonta |
Exemple de propoziții
- Ne eblas apartigi lingvon kaj kulturon.Nu poți separa limba de cultură. #1222237al_ex_an_der, ijikure2
- Ne eblas apartigi lingvon disde kulturo.Nu poți separa limba de cultură. #1396092ismael_avila, ijikure2
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
apart-
- -a
- -ig- a face, a determina
apartigi
În alte limbi
| English | separate |
|---|---|
| Español | separar |
| Français | séparer, mettre à part |
| Deutsch | absondern, trennen |
| Italiano | separare |
| Polski | rozdzielać, rozłączać, separować, wydzielać |
| Русский | отделять, отделить, обособлять, обособить |
| Українська | окремий |
| Čeština | oddělit, odloučit, odlučovat, separovat |
| Slovenčina | oddeliť, vyberať, vyhľadávať |
| 中文 | 仳, 分泌, 囡 |
| 日本語 | 別々にする, 区切る, 分別する |
| 한국어 | 별도의 |
| Tiếng Việt | riêng biệt |
| Bahasa Indonesia | memisahkan |
| Hrvatski | zaseban |
| Slovenščina | ločena |
| Lietuvių | atskiras |
| Latviešu | atsevišķs |
| Eesti | eraldi |
| Dansk | særskilt |
| Íslenska | aðskilin |
| Galego | separado |
| Euskara | aparteko |
| العربية | منفصلة |
| עברית | להפריד |
| हिन्दी | अलग |
| বাংলা | পৃথক |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.