tranĉi

Betydelse

skära

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Närliggande betydelser: klippa, kapa

Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: cut

Definition på esperanto

1. Dividi solidaĵon per akra ilo
   • la tajloreto, prenis panon el la ŝranko, tranĉis pecon tra la tuta bulo kaj surŝmiris la marmeladon
   • ili batetendis foliojn da oro kaj tranĉis ilin en formo de fadenoj por enteksi

   se även: falĉi, fendi, haki, rompi, sekci, tondi

2. Traiĝi
   • kelkdeko da kanaloj […] tranĉis [la ebenaĵon] en ĉiuj direktoj, kaj ĝi ŝajnis kvazaŭ reto
   • la vipeto de la dukino, svingite de kolera brako, tranĉis siblante la aeron

   se även: apartigi, dislimi, trakuri

3. Akre kaj dolore frapi la sentumojn
   • kruda vento tranĉis al ĉiu la vizaĝon
   • la frosto tranĉis la maljunajn pulmojn

   se även: agaci, impresi, inciti, piki, taŭzi, turmenti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uttal

IPA

/ˈtran.tʃi/

Stavelser

TRAN·ĉi

Lyssna

▶ Wikimedia Commons · inspelning: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Ordets uppbyggnad

1. tranĉordstamtranĉo
2. iändelseinfinitiv

Former

Exempelmeningar

• Ĉu vi tranĉos la legomojn?Hackar du grönsaker? #6729974PaulP, herrsilentranĉos → tranĉi: skära
• Tranĉu la tomatojn en tranĉaĵojn kaj bele loku ilin sur la telero.Skär tomaterna i skivor och placera dem vackert på tallriken. #4440197al_ex_an_der, richke

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · vid varje mening: dess nummer och upphovspersoner

Besläktade ord

På andra språk

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0