Esperantopedia

Ordbok · verb

fortranĉi

fortranĉi/forˈtran.tʃi/

Officiell ordstam tranĉ- (Fundamento, 1905)

fortranĉi är ett esperantoord (verb) som betyder ”skära av”.

Betydelse

skära avavskärakapa

Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: cut off

Definition på esperanto

  1. Apartigi, forigi tranĉante
    • ili detranĉis tie branĉon kun unu peniko da vinberoj
    • [li] forrazis al ili duonon de la barbo, kaj detranĉis iliajn vestojn ĝis duono
  2. Apartigi, forigi akre
    • li forigis tiun paragrafon kiel nepraktikan, ankaŭ li fortranĉis multon el la lasta punkto
    • necesos pli fortranĉi publikajn elspezojn
  3. (p.p. angulo rilate al kurbo aŭ surfaco) Diri, ke ebena angulo detranĉas arkon sur cirklo, signifas, ke la randoj de tiu arko estas intersekcopunktoj de la cirklo kun la lateroj de la angulo; diri, ke solida angulo detranĉas surfacon sur sfero, signifas, ke tiu surfaco estas intersekco de la sfero kun la solida angulo
    • centra angulo estas duoblo de cirkonferenca angulo, kiu detranĉas la saman arkon.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uttal

IPA
/forˈtran.tʃi/
Stavelser
for·TRAN·ĉi

Ordets uppbyggnad

  1. forordstamfor
  2. tranĉordstamtranĉo
  3. iändelseinfinitiv

Former

infinitivfortranĉi
presensfortranĉas
preteritumfortranĉis
futurumfortranĉos
konditionalisfortranĉus
volitivfortranĉu
aktivt particip · pågåendefortranĉanta
aktivt particip · avslutadfortranĉinta
aktivt particip · på väg attfortranĉonta

Besläktade ord

tranĉ-

På andra språk

Englishbe subtended by, intercept
Españolcortar, amputar, cercenar, truncar
Françaisdécouper, intercepter
Deutschabschneiden, kürzen, einen zugeordneten Bogen haben
Polskiodcinać, być opartym na
Русскийотрезать, отсекать, отсечь, вырезать
Українськавідрізувати, відрізати, відкраювати
Nederlandsafsnijden
Magyarlevág, elvág, kimetsz
中文切断, 刜, 切下, 剪断
日本語切り捨てる
Беларускаяадразаць, адцінаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.