Esperantopedia

Słownik · rzeczownik

fraŭlino

fraŭlino/frawˈli.no/

Słowo oficjalne (Fundamento)

fraŭlino to esperanckie słowo (rzeczownik) oznaczające „panna”.

Znaczenie

  1. panna, kobieta niezamężna
  2. panna (tytuł grzecznościowy)

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

Bliskie znaczenia: dziewczyna

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Ne edziniĝinta virino
    • ĉiuj altrangaj sinjoroj kaj belaj fraŭlinoj dancis unuj kun la aliaj
    • fraŭlinoj tie aranĝis ian kafobabilan kunvenon
  2. Titolo de ĝentileco por ne edziniĝintaj virinoj
    • li fianĉiĝis kun fraŭlino Berto, post tri monatoj estos la edziĝo
    • la studento diris: rigardu, kiel [la lilio] similas al fraŭlino Lina !

    zobacz też: sinjorino

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/frawˈli.no/
Sylaby
fraŭ·LI·no
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. fraŭlrdzeńfraŭlo
  2. inprzyrostekpłeć żeńska
  3. okońcówkarzeczownik

Formy

liczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikfraŭlinofraŭlinoj
biernik (-n)fraŭlinonfraŭlinojn

Przykładowe zdania

  • Kiu estas tiu bela fraŭlino?Kim jest ta ładna panna? #2239432
  • Jen estas la kajero de la juna fraŭlino.Oto jest zeszyt młodej panny. #608842
  • Ŝi ankoraŭ estas fraŭlino.Ona jeszcze jest panną.
  • Li fianĉiĝis kun fraŭlino Berto.Zaręczył się z panną Bertą.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

fraŭl-

W innych językach

Englishmaiden, unmarried woman
Españolsoltera
Portuguêssolteira (subst.), solteirona, donzelona, moça velha
Françaiscélibataire, demoiselle, mademoiselle
DeutschFräulein
Русскийнезамужняя девица, барышня, мадемуазель
Українськанезаміжня (у знач. ім.), панна (тж як ввічливе звертання)
Nederlandsjuffrouw
中文未结婚的少女
Românădomnișoară
Българскигоспожица
Svenskafröken
עבריתרווקה, עלמה
Беларускаянезамужняя дзяўчына, незамужняя жанчына

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.