dorloti

Significado

1. mimar; paparicar
2. condescender com; ser indulgente com (algo)
3. favorecer; beneficiar
4. nutrir (ideia, sentimento)

Wikcionário, CC BY-SA 4.0 · pt.wiktionary.org

acariciaramimarafagarmimosear

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definição em esperanto

1. Ameme kaj karese trakti, tro indulgante dezirojn aŭ kapricojn
   • patrinoj [per kisoj] dorlotas siajn infanojn
   • virino […] dorlotita, kiu neniam starigis sian piedon sur la tero pro dorlotiteco kaj delikateco

   ver também: malhardi, kaĵoli, karesi, regali, sibarito

2. Tro favori, tro komplezi
3. Tro indulge permesadi malbonaĵon ĉe iu
   • dorloti la fierecon, la maniojn de iu
   • dorloti serpenton sur sia brusto
4. Daŭrigi en si ion revatan trovante el ĝi plezuron
   • mi dorlotas la kvietan esperon, ke […] mi ne devas repondeci
   • nur fantaziuloj povas dorloti tiun ĥimeron

   ver também: gardi

5. Superŝuti per favoroj
   • kiom tiuj kamparanaj fabrikistoj lasas perdiĝi surkampe en nia frukte dorlotata regiono
   • oni dorlotas la bonsajon per ĉiutaga ŝprucado, taŭga sterko, kontrolo de la temperaturo

   ver também: flegi, prizorgi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/dorˈlo.ti/

Sílabas

dor·LO·ti

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Estrutura da palavra

1. dorlotradicaldorloti
2. iterminaçãoinfinitivo

Formas

Frases de exemplo

• Ĉu mi povas dorloti vian hundon?Posso acariciar seu cão? #6326792
• Mia patro dorlotas min.O meu pai me mima. #1538277
• Persikarbeto, la suno vin dorlotu kaj plu dolĉigu.Ó pessegueirinho, deixa o sol te acariciar! Darás mais doçura. #1756757

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0