Esperantopedia

Słownik · czasownik

dorloti

dorloti/dorˈlo.ti/

Słowo oficjalne (Fundamento)

dorloti to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „rozpieszczać”.

Znaczenie

  1. rozpieszczać
  2. pobłażać
  3. faworyzować

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

rozpuszczać (kogoś)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definicja po esperancku

  1. Ameme kaj karese trakti, tro indulgante dezirojn aŭ kapricojn
    • patrinoj [per kisoj] dorlotas siajn infanojn
    • virino […] dorlotita, kiu neniam starigis sian piedon sur la tero pro dorlotiteco kaj delikateco

    zobacz też: malhardi, kaĵoli, karesi, regali, sibarito

  2. Tro favori, tro komplezi
  3. Tro indulge permesadi malbonaĵon ĉe iu
    • dorloti la fierecon, la maniojn de iu
    • dorloti serpenton sur sia brusto
  4. Daŭrigi en si ion revatan trovante el ĝi plezuron
    • mi dorlotas la kvietan esperon, ke […] mi ne devas repondeci
    • nur fantaziuloj povas dorloti tiun ĥimeron

    zobacz też: gardi

  5. Superŝuti per favoroj
    • kiom tiuj kamparanaj fabrikistoj lasas perdiĝi surkampe en nia frukte dorlotata regiono
    • oni dorlotas la bonsajon per ĉiutaga ŝprucado, taŭga sterko, kontrolo de la temperaturo

    zobacz też: flegi, prizorgi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/dorˈlo.ti/
Sylaby
dor·LO·ti
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. dorlotrdzeńdorloti
  2. ikońcówkabezokolicznik

Formy

bezokolicznikdorloti
teraźniejszydorlotas
przeszłydorlotis
przyszłydorlotos
warunkowydorlotus
rozkazującydorlotu
imiesłów czynny · trwającydorlotanta
imiesłów czynny · zakończonydorlotinta
imiesłów czynny · przyszłydorlotonta

Słowa pokrewne

dorlot-

W innych językach

Englishpamper, make a fuss over
Españolmimar
Portuguêsacariciar, amimar, afagar, mimosear
Françaiscajoler, caresser, dorloter
Deutschhätscheln, verwöhnen, nähren
Русскийбаловать
Українськабалувати, розпещувати, ніжити, пестити
Nederlandsverwennen
Češtinachovat, hýčkat, laskat, mazlit
Slovenčinahýčkať, maznať(sa), rozmaznávať
Magyarkényeztet, dédelget, melenget
中文挲
日本語甘やかす
Българскиглезя
Catalàamoixar, acaronar
Bahasa Indonesiamemanjakan, mengolok, melantan, mengempenak
Беларускаябалаваць, песьціць, лашчыць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.