Dicionário · verbo

karesi

karesi/kaˈre.si/

karesi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «acariciar, afagar, mimosear, fazer…».

Significado

Wikcionário, CC BY-SA 4.0 · pt.wiktionary.org

Significados próximos: fazer carinho

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Delikate, ame, plezurige movi manon, lipon k.a. sur ies haŭto, haroj
- ŝia patro per mola mano karesas ŝiajn longajn harojn
- (figure) la suno karesas la teron per somere varmaj kaj tamen printempe mildaj fingroj
ver também: brakumi, kaĵoli, knufli, kuŝli, teneri, tuŝeti
Plezurigi, feliĉigi, dorloti
- viaj konsoloj karesas mian animon
- brila lumo […] karesas iliajn okulojn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitivo	karesi
presente	karesas
passado	karesis
futuro	karesos
condicional	karesus
imperativo	karesu
particípio ativo · em andamento	karesanta
particípio ativo · concluído	karesinta
particípio ativo · iminente	karesonta

Viaj konsolaj vortoj karesas mian animon.Suas palavras de consolo acariciam minha alma. #4943508
Li karesis al ŝi la harojn.Ele acariciou os cabelos dela. #6137592
Ĉu mi rajtas karesi vian katon?Posso acariciar seu gato? #10596677

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

kares-

English	caress
Español	acariciar
Français	caresser, cajoler, câliner, dorloter
Deutsch	liebkosen, herzen, streicheln, schmeicheln
Polski	cackać, głaskać, pieścić
Русский	ласкать
Українська	пестити, гладити
Nederlands	liefkozen, aaien, strelen
Čeština	laskat se (s někým), mazlit se
Slovenčina	hladkať sa (s niekým), láskať
Magyar	simogat, cirógat
中文	抚摸
日本語	愛撫する
Română	mângâia, dezmierdare
Català	acariciar, amanyagar, acaronar
Bahasa Indonesia	membelai, mengelus, menyanjung
Беларуская	лашчыць, песьціць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.