Vortaro · verbo
karesi
karesi/kaˈre.si/
karesi estas esperanta vorto (verbo): Delikate, ame, plezurige movi manon,….
Signifo
- Delikate, ame, plezurige movi manon, lipon k.a. sur ies haŭto, haroj
- ŝia patro per mola mano karesas ŝiajn longajn harojn
- (figure) la suno karesas la teron per somere varmaj kaj tamen printempe mildaj fingroj
- Plezurigi, feliĉigi, dorloti
- viaj konsoloj karesas mian animon
- brila lumo […] karesas iliajn okulojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /kaˈre.si/
- Silaboj
- ka·RE·si
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- karesradikokareso
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | karesi |
|---|---|
| prezenco | karesas |
| preterito | karesis |
| futuro | karesos |
| kondicionalo | karesus |
| volitivo | karesu |
| aktiva participo · daŭranta | karesanta |
| aktiva participo · finita | karesinta |
| aktiva participo · estonta | karesonta |
Ekzemplaj frazoj
- Amikon karesu, sed kalkuli ne forgesu. #647839
- Ne karesu katon kontraŭ la haroj. #648479
- Kiun la sorto karesos, tiu sukcesos. #648680
- La malvarma aero karesis mian vizaĝon. #781869
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | caress |
|---|---|
| Español | acariciar |
| Français | caresser, cajoler, câliner, dorloter |
| Deutsch | liebkosen, herzen, streicheln, schmeicheln |
| Polski | cackać, głaskać, pieścić |
| Русский | ласкать |
| Українська | пестити, гладити |
| Nederlands | liefkozen, aaien, strelen |
| Čeština | laskat se (s někým), mazlit se |
| Slovenčina | hladkať sa (s niekým), láskať |
| Magyar | simogat, cirógat |
| 中文 | 抚摸 |
| 日本語 | 愛撫する |
| Română | mângâia, dezmierdare |
| Català | acariciar, amanyagar, acaronar |
| Bahasa Indonesia | membelai, mengelus, menyanjung |
| Беларуская | лашчыць, песьціць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.