Woordenboek · werkwoord
karesi
karesi/kaˈre.si/
karesi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘liefkozen’.
Betekenis
liefkozenaaienstrelen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Delikate, ame, plezurige movi manon, lipon k.a. sur ies haŭto, haroj
- ŝia patro per mola mano karesas ŝiajn longajn harojn
- (figure) la suno karesas la teron per somere varmaj kaj tamen printempe mildaj fingroj
- Plezurigi, feliĉigi, dorloti
- viaj konsoloj karesas mian animon
- brila lumo […] karesas iliajn okulojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /kaˈre.si/
- Lettergrepen
- ka·RE·si
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- karesstamkareso
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | karesi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | karesas |
| verleden tijd | karesis |
| toekomende tijd | karesos |
| voorwaardelijke wijs | karesus |
| gebiedende wijs (volitief) | karesu |
| actief deelwoord · voortdurend | karesanta |
| actief deelwoord · voltooid | karesinta |
| actief deelwoord · aanstaand | karesonta |
Voorbeeldzinnen
- Amikon karesu, sed kalkuli ne forgesu.Goede rekeningen maken goede vrienden. #647839karesu → karesi: liefkozen
- La malvarma aero karesis mian vizaĝon.De koude lucht streelde mijn gezicht. #781869
- Ludoviko karesis ŝin sur la vango.Ludwig gaf haar een aai langs haar wang. #5106998karesis → karesi: liefkozen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
kares-
- -o -i
karesi kareso
In andere talen
| English | caress |
|---|---|
| Español | acariciar |
| Français | caresser, cajoler, câliner, dorloter |
| Deutsch | liebkosen, herzen, streicheln, schmeicheln |
| Polski | cackać, głaskać, pieścić |
| Русский | ласкать |
| Українська | пестити, гладити |
| Čeština | laskat se (s někým), mazlit se |
| Slovenčina | hladkať sa (s niekým), láskať |
| Magyar | simogat, cirógat |
| 中文 | 抚摸 |
| 日本語 | 愛撫する |
| Română | mângâia, dezmierdare |
| Català | acariciar, amanyagar, acaronar |
| Bahasa Indonesia | membelai, mengelus, menyanjung |
| Беларуская | лашчыць, песьціць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.