Dicionário · verbo
elŝiri
elŝiri/elˈʃi.ri/
Radical oficial ŝir- (Fundamento, 1905)
elŝiri é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «arrancar».
Significado
arrancardestacarrasgar
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Ŝire eligi, elpreni
- elŝiri malsanan denton
- kiam mi aŭdis tion, […] mi elŝiris harojn de mia kapo
ver também: ekradikigi
- Pene liberigi
- ŝi ĉirkaŭpremis liajn piedojn, li sin elŝiris, forkuris kelke da paŝoj
- batita, mi min elŝiris el iliaj manoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /elˈʃi.ri/
- Sílabas
- el·ŜI·ri
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
Formas
| infinitivo | elŝiri |
|---|---|
| presente | elŝiras |
| passado | elŝiris |
| futuro | elŝiros |
| condicional | elŝirus |
| imperativo | elŝiru |
| particípio ativo · em andamento | elŝiranta |
| particípio ativo · concluído | elŝirinta |
| particípio ativo · iminente | elŝironta |
Frases de exemplo
- Mi elŝiros folion el tiu libro.Vou arrancar uma página do livro. #1834516
- Ŝi sukcesis elŝiri al li la veron.Ela conseguiu arrancar-lhe a verdade. #5890711
- Malbonan arbon oni elŝiras kune kun ĝia radiko.Árvore má a gente arranca juntamente com a raiz. #1380118
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
Em outros idiomas
| English | tear away, rip away, tear out, rip out |
|---|---|
| Español | arrancar, extirpar, desgajar, mesar (cabellos o barba) |
| Français | arracher, extirper |
| Deutsch | ausreißen |
| Italiano | divellere, sradicare |
| Polski | wydzierać, wyrywać |
| Русский | вырвать |
| Українська | виривати, видирати |
| Magyar | kitép, kiszakít |
| 中文 | 撕掉 |
| 日本語 | 引き抜く |
| Bahasa Indonesia | cabut, mencabut, rampas, merampas |
| Беларуская | вырваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.