fasado

Significado

fachadafrontariafrontispício (de edifício)portada

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definição em esperanto

1. Fronto de konstruaĵo, enhavanta la ĉefan enirejon
   • ili haltis momenton, por admiri la simplan belecon de la fasado, konstruita plejparte el poluritaj granitblokoj
   • li rigardis supren al la fasado de la unua domo por vidi, kiu nomo staras sur la breteto, indikanta la nomon de la strato
2. Ekstera ŝajno, trompa ekstero
   • foje malantaŭ la skeptika fasado videblas idealismaj rebriletoj
   • nuntempe ĉiu granda entrepreno […] volas ŝajnigi sin ekologiamika kaj verd-respondeca, sen ke la publiko tamen vere sciu pri la vereco de tiuj fasadaj elmontroj

   ver também: aspekto, masko, nomo, reputacio

3. Ekstera interfaco de programo aŭ komputa sistemo kun la ekstera mondo: kun la uzantoj, kun komputila reto ktp
   • fasado povas faciligi uzadon de neafabla programo, disponigante menuojn ktp
   • la fasada skemo provizas simpligitan interfacon kaŝanta plurajn interfacojn de subsistemo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/faˈsa.do/

Sílabas

fa·SA·do

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Estrutura da palavra

1. fasadradicalfasado
2. oterminaçãosubstantivo

Formas

Frases de exemplo

• La mafio uzas laŭleĝajn entreprenojn kiel fasadon.A Máfia usa negócios legítimos como uma fachada. #3611267
• Post kelke da monatoj la “verda stelo” montriĝis sur la fasado de nia domo.Dentro de alguns meses a “estrela verde” se exibia na fachada de casa. #1382732

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0