辞書 · 名詞

fasado

fasado/faˈsa.do/

fasadoは、「正面」を意味するエスペラントの名詞です。

意味

正面

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: ファサード

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Fronto de konstruaĵo, enhavanta la ĉefan enirejon
- ili haltis momenton, por admiri la simplan belecon de la fasado, konstruita plejparte el poluritaj granitblokoj
- li rigardis supren al la fasado de la unua domo por vidi, kiu nomo staras sur la breteto, indikanta la nomon de la strato
Ekstera ŝajno, trompa ekstero
- foje malantaŭ la skeptika fasado videblas idealismaj rebriletoj
- nuntempe ĉiu granda entrepreno […] volas ŝajnigi sin ekologiamika kaj verd-respondeca, sen ke la publiko tamen vere sciu pri la vereco de tiuj fasadaj elmontroj
参照: aspekto, masko, nomo, reputacio
Ekstera interfaco de programo aŭ komputa sistemo kun la ekstera mondo: kun la uzantoj, kun komputila reto ktp
- fasado povas faciligi uzadon de neafabla programo, disponigante menuojn ktp
- la fasada skemo provizas simpligitan interfacon kaŝanta plurajn interfacojn de subsistemo

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	単数	複数
主格	fasado	fasadoj
対格（-n）	fasadon	fasadojn

English	facade, front-end interface, look and feel
Español	fachada, Interfaz de Usuario (computacional, de programas de computadora)
Português	fachada, frontaria, frontispício (de edifício), portada
Français	façade, interface
Deutsch	Fassade, Frontseite, Stirnseite, Vorderseite
Italiano	facciata, interfaccia
Polski	fasada, fronton, front, interfejs
Русский	фасад, внешнее сопряжение
Українська	фасад, зовнішній вигляд
Nederlands	façade, voorgevel
Čeština	fasáda, průčelí budovy
Slovenčina	fasáda, priečelie
Magyar	homlokzat, felület
中文	店头
Български	фасада
Беларуская	фасад, зьнешнасьць, інтэрфэйс (праграмы)

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。