fasado

Sens

1. Façade.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

façadeinterface

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Fronto de konstruaĵo, enhavanta la ĉefan enirejon
   • ili haltis momenton, por admiri la simplan belecon de la fasado, konstruita plejparte el poluritaj granitblokoj
   • li rigardis supren al la fasado de la unua domo por vidi, kiu nomo staras sur la breteto, indikanta la nomon de la strato
2. Ekstera ŝajno, trompa ekstero
   • foje malantaŭ la skeptika fasado videblas idealismaj rebriletoj
   • nuntempe ĉiu granda entrepreno […] volas ŝajnigi sin ekologiamika kaj verd-respondeca, sen ke la publiko tamen vere sciu pri la vereco de tiuj fasadaj elmontroj

   voir aussi: aspekto, masko, nomo, reputacio

3. Ekstera interfaco de programo aŭ komputa sistemo kun la ekstera mondo: kun la uzantoj, kun komputila reto ktp
   • fasado povas faciligi uzadon de neafabla programo, disponigante menuojn ktp
   • la fasada skemo provizas simpligitan interfacon kaŝanta plurajn interfacojn de subsistemo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/faˈsa.do/

Syllabes

fa·SA·do

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. fasadracinefasado
2. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• Oni restaŭris nur la fasadon.On ne restaura que la façade. #13050027
• Nur la fasado estis restaŭrita.Seule la façade a été restaurée. #13050028
• Riĉeco estas kvazaŭ fasado, malantaŭ kiu svarmegas mizeroj.La richesse couvre une multitude de malheurs. #3042124fasado: Façade

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0