Dicionário · verbo
venĝi
venĝi/ˈven.dʒi/
venĝi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «vingar».
Significado
vingar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definição em esperanto
- Repagi suferon per reciproka sufero.
- Havigi al iu kompenson por suferita malbono, kies farinton oni punas per egalvalora puno
- venĝi amikon
- mi havas sufiĉe da kuraĝo por venĝi min mem por la ofendoj, kiujn oni faras al mi
- Kompensi suferitan malbonon, punante la farinton per egalvalora puno
- venĝi sian ofendon al iu
- mi venĝos al li la morton de mia patro
ver também: rekompenci
- Fari malbonon por kompensi suferitaĵon
- li volas […] plej kruele venĝi
- [li] ĵuris, ke li terure venĝos
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /ˈven.dʒi/
- Sílabas
- VEN·ĝi
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- venĝradicalvenĝo
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | venĝi |
|---|---|
| presente | venĝas |
| passado | venĝis |
| futuro | venĝos |
| condicional | venĝus |
| imperativo | venĝu |
| particípio ativo · em andamento | venĝanta |
| particípio ativo · concluído | venĝinta |
| particípio ativo · iminente | venĝonta |
Frases de exemplo
- Li ĵuris, ke li terure venĝos.Ele jurou que se vingaria de maneira terrível. #6105841
- Li mortigis lin por venĝi sian patron.Ele o matou para vingar o pai. #2879820
- Nun ni venĝu la mortinton!Agora devemos vingar o morto! #6105875
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
Em outros idiomas
| English | revenge, avenge |
|---|---|
| Français | se venger, venger |
| Deutsch | rächen |
| Polski | mścić się, zemścić się |
| Русский | мстить, отомстить |
| Українська | мстити |
| Nederlands | wreken |
| Slovenčina | pomstiť |
| Magyar | megbosszul |
| 中文 | 复仇 |
| 日本語 | 恨みを晴らす |
| Български | отмъщавам |
| فارسی | انتقام گرفتن |
| Беларуская | помсьціць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.