Dicionário · verbo
ĝeni
ĝeni/ˈdʒe.ni/
ĝeni é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «incomodar, atrapalhar».
Significado
incomodar, atrapalhar
Esperantopedia, revisto à mão, CC BY-SA 4.0
- atrapalhar; estorvar
- incomodar; importunar
Wikcionário, CC BY-SA 4.0 · pt.wiktionary.org
Significados próximos: perturbar
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Malfaciligi aŭ malhelpi ies movojn; maloportuni al iu, malkomfortigi iun
- tiu senĉesa bruo ĝenas min
- ne ĝenu min […] miaj infanoj kun mi estas en lito
- Malfaciligi ies agojn aŭ decidojn pro moralaj malhelpoj
- via ĉeesto ĝenis lin
- se mi ion diras aŭ faras, kio ne estas konforma al la gusto […] tio neniun el vi ĝenu
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /ˈdʒe.ni/
- Sílabas
- ĜE·ni
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- ĝenradicalĝeno
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | ĝeni |
|---|---|
| presente | ĝenas |
| passado | ĝenis |
| futuro | ĝenos |
| condicional | ĝenus |
| imperativo | ĝenu |
| particípio ativo · em andamento | ĝenanta |
| particípio ativo · concluído | ĝeninta |
| particípio ativo · iminente | ĝenonta |
Frases de exemplo
- La striko ĝenis la nacian ekonomion.A greve perturbou a economia da nação. #428360
- Mi deziras, ke neniu ĝenas min.Não quero que ninguém me perturbe. #496871
- Ĉu ĝenos vin se mi fumos?Vai te incomodar se eu fumar? #570631
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
Em outros idiomas
| English | bother (vt), trouble (vt), worry (vt), be a nuisance to |
|---|---|
| Español | molestar, estorbar, incomodar, importunar |
| Français | gêner, déranger, embarrasser, embêter |
| Deutsch | stören, hindern |
| Italiano | disturbare, importunare, imbarazzare (perturbare), molestare |
| Polski | żenować, irytować, krępować, przeszkadzać |
| Русский | стеснять, беспокоить, затруднять, мешать |
| Українська | турбувати, завдавати клопоту, надокучати, набридати |
| Nederlands | hinderen, storen |
| Magyar | zavar, feszélyez |
| 中文 | 碍 |
| 日本語 | 邪魔する |
| Български | тревожа, затруднявам, притеснявам, дразня |
| Bahasa Indonesia | membuat tidak nyaman, mengganggu, menggoda, menggodai |
| Беларуская | перашкаджаць, замінаць, абмяжоўваць, абцяжарваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.