Esperantopedia

Dicționar · adjectiv

ĵaluza

ĵaluza/ʒaˈlu.za/

Cuvânt oficial (Fundamento)

ĵaluza este un adjectiv esperanto cu sensul „gelos”.

Sens

gelos

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: jealous, possessive

Definiție în esperanto

  1. Sentanta doloran maltrankvilon pro la timo pri perdo aŭ difekto de iu sia posedaĵo, kiun oni pro tio fervore prizorgas
    • mia patro estis ĉiam tre ĵaluza pri siaj sendependeco kaj honoro
    • sentante la respondecon, kiu pezas sur ŝin, Suzano montriĝis pli ĵaluza kaj pli fiera pri ŝia titolo ol ŝia edzo
  2. Sentanta doloran suspektoplenan maltrankvilon pri la fideleco de amata persono
    • ŝi komencis esti ĵaluza pri Ramzes kaj timis, ke li forlasos ŝin
    • mi estas amanta kaj ĵaluza ĝis frenezeco

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ʒaˈlu.za/
Silabe
ĵa·LU·za
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. ĵaluzrădăcinăĵaluzo
  2. aterminațieadjectiv

Forme

singularplural
subiectĵaluzaĵaluzaj
complement direct (-n)ĵaluzanĵaluzajn

Exemple de propoziții

  • Tomo kredas, ke Manjo estus ĵaluza.Tom crede că Mary ar fi geloasă. #13661371PaulP, CataG
  • Tom opinias, ke Manjo estus ĵaluza.Tom crede că Mary ar fi geloasă. #13661529Rovo, CataG
  • Mi havis bonan kialon por esti ĵaluza.Am motive bune să fiu gelos. #8194243PaulP, CataG

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

ĵaluz-

În alte limbi

Englishjealous
Españolceloso
Portuguêscioso, zeloso, enciumado, ciumento
Françaisjaloux
Deutscheifersüchtig
Italianogeloso
Polskizazdrosny
Русскийревнивый
Українськаприревнувати
Nederlandsongerust, jaloers
Magyarféltékeny
Svenskasvartsjuk
Catalàzelós, gelós
中文嫉妒, 忌, 妒, 绿眼
日本語嫉妬深い, ねたんでいる, 執着している, 用心している
Bahasa Indonesiacemburu, dengki, iri
Българскиревнив
עבריתקנאי
Беларускаяраўнівы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.