Esperantopedia

Dicționar · substantiv

anatemo

anatemo/a.naˈte.mo/

anatemo este un substantiv esperanto cu sensul „anatemă”.

Sens

anatemă

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: anathema

Definiție în esperanto

  1. La ago anatemi
  2. En la Hebrea Biblio, tabuo, oferotaĵo
    • sed vi gardu vin kontraŭ la anatemitaĵo, por ke vi ne anatemiĝu, se vi prenos ion el la anatemitaĵo, kaj por ke vi ne faligu anatemon sur la tendaron de Izrael kaj ne malfeliĉigu ĝin .
  3. En la Nova Testamento kaj en la ortodoksismo, publika malakcepto ‐ eksigo (de membro de la eklezio) aŭ malaprobo (de opinio rigardata kiel kontraŭkristana) fare de eklezia estraro
    • la anatemo de Leono Tolstoj konsistis en mallonga sinoda decido publikigita en la gazetaro.
  4. En katolikismo kaj iam en la malfrua judismo, solena kaj definitiva rita eksigo akompanata per eklezia aŭ sinagoga malbeno.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/a.naˈte.mo/
Silabe
a·na·TE·mo
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. anatemrădăcinăanatemo
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectanatemoanatemoj
complement direct (-n)anatemonanatemojn

În alte limbi

Englishanathema
Françaisanathème
DeutschBann, Kirchenbann
Polskianatema, klątwa
Русскийзаклятие, анафема, проклятие
Українськаанафема, анатема, відлучення від церкви
Nederlandsbanvloek
Češtinaanatéma, církevní klatba
Slovenčinakliatba
MagyarIstennek szentelt dolog, kiátkozás, anatéma
Catalàanatema, excomunió
日本語のろい, 破門
עבריתחֵרֶם
Беларускаяпракляцьце, закляцьце, анатэма

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.