Từ điển · danh từ
anatemo
anatemo/a.naˈte.mo/
anatemo là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “sự rút phép thông công”.
Nghĩa
sự rút phép thông cônga-na-them
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: anathema
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- La ago anatemi
- En la Hebrea Biblio, tabuo, oferotaĵo
- sed vi gardu vin kontraŭ la anatemitaĵo, por ke vi ne anatemiĝu, se vi prenos ion el la anatemitaĵo, kaj por ke vi ne faligu anatemon sur la tendaron de Izrael kaj ne malfeliĉigu ĝin .
- En la Nova Testamento kaj en la ortodoksismo, publika malakcepto ‐ eksigo (de membro de la eklezio) aŭ malaprobo (de opinio rigardata kiel kontraŭkristana) fare de eklezia estraro
- la anatemo de Leono Tolstoj konsistis en mallonga sinoda decido publikigita en la gazetaro.
- En katolikismo kaj iam en la malfrua judismo, solena kaj definitiva rita eksigo akompanata per eklezia aŭ sinagoga malbeno.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /a.naˈte.mo/
- Âm tiết
- a·na·TE·mo
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- anatemgốc từanatemo
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | anatemo | anatemoj |
| tân ngữ (-n) | anatemon | anatemojn |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | anathema |
|---|---|
| Français | anathème |
| Deutsch | Bann, Kirchenbann |
| Polski | anatema, klątwa |
| Русский | заклятие, анафема, проклятие |
| Українська | анафема, анатема, відлучення від церкви |
| Nederlands | banvloek |
| Čeština | anatéma, církevní klatba |
| Slovenčina | kliatba |
| Magyar | Istennek szentelt dolog, kiátkozás, anatéma |
| Català | anatema, excomunió |
| 日本語 | のろい, 破門 |
| עברית | חֵרֶם |
| Беларуская | пракляцьце, закляцьце, анатэма |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.