Dicționar · verb
aranĝi
aranĝi/aˈran.dʒi/
aranĝi este un verb esperanto cu sensul „aranja”.
Sens
aranjaordonapune în ordine
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: arrange, dispose
Definiție în esperanto
- Meti laŭ ĝusta ordo, ordigi oportune
- li aranĝis […] sian tendon
- la Proverbaro Esperanta estas aranĝita laŭ la alfabeta ordo
- Pretigi, organizi, prepari, prizorgi, okazigi
- aranĝi kongreson
- por lia honoro unu el la plej riĉaj familioj aranĝis grandan gastakcepton
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /aˈran.dʒi/
- Silabe
- a·RAN·ĝi
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- aranĝrădăcinăaranĝo
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | aranĝi |
|---|---|
| prezent | aranĝas |
| trecut | aranĝis |
| viitor | aranĝos |
| condițional | aranĝus |
| volitiv | aranĝu |
| participiu activ · în desfășurare | aranĝanta |
| participiu activ · încheiat | aranĝinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | aranĝonta |
Exemple de propoziții
- Mi helpis Tomon aranĝi la tablon.L-am ajutat pe Tom să pună masa. #13645539PaulP, CataGaranĝi: pune în ordine
- Tomo neniam aranĝas sian liton.Tom nu-și face niciodată patul. #5116050nimfeo, ijikurearanĝas → aranĝi: pune în ordine
- Dum la posttagmezo mi devas aranĝi la vojaĝon.După-amiază trebuie să fac pregătirile pentru excursie. #718662Dejo, elenacristina260aranĝi: pune în ordine
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
aranĝ-
- -o -i
aranĝi aranĝo
În alte limbi
| English | arrange |
|---|---|
| Español | ordenar, arreglar (una habitación), colocar (cosas en su sitio), arreglar |
| Português | arranjar, arrumar, ordenar, preparar |
| Français | arranger, mettre en ordre, ranger, aménager |
| Deutsch | anordnen, einrichten, ordnen, richten (ordnen) |
| Polski | aranżować, organizować, załatwić, szykować |
| Русский | устроить, устраивать |
| Українська | організувати |
| Slovenčina | usporiadať |
| Català | adobar, arreglar |
| 中文 | 不变, 布置, 全面考虑全面安排, 协办 |
| 日本語 | アレンジ |
| 한국어 | 준비 |
| Tiếng Việt | sắp xếp |
| Bahasa Indonesia | mengatur, membenahi, merapikan, menyusun |
| Hrvatski | urediti |
| Slovenščina | uredi |
| Lietuvių | susitarti |
| Latviešu | organizēt |
| Eesti | korraldada |
| Dansk | arrangere |
| Íslenska | raða |
| Galego | organizar |
| Euskara | antolatu |
| العربية | رتب |
| עברית | לארℷן |
| हिन्दी | व्यवस्था |
| বাংলা | ব্যবস্থা |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.