Dicționar · verb
aŭdaci
aŭdaci/awˈda.tsi/
Rădăcină oficială aŭdac- (8. Oficiala Aldono, 1974)
aŭdaci este un verb esperanto cu sensul „îndrăzni”.
Sens
îndrăzniîncumetacuteza
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: dare
Definiție în esperanto
- Riski fari ion, malgraŭ la danĝeroj aŭ malhelpoj; maltimi
- la du unuaj, kiuj aŭdacis eksciti la popolon kontraŭ Cezaro, estas kaptitaj
- li aŭdacis la aventuron elŝipiĝi
- Riski fari ion spitante la decon aŭ kutimojn
- ili estas nur servistoj, mi tute ne povis kompreni, kiel ili aŭdacis proponi al mi la fruktojn de sia mastro
- mi estis konsternita, kiel li aŭdacas tion aserti, mi ja tamen pli bone scias
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /awˈda.tsi/
- Silabe
- aŭ·DA·ci
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- aŭdacrădăcinăaŭdaco
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | aŭdaci |
|---|---|
| prezent | aŭdacas |
| trecut | aŭdacis |
| viitor | aŭdacos |
| condițional | aŭdacus |
| volitiv | aŭdacu |
| participiu activ · în desfășurare | aŭdacanta |
| participiu activ · încheiat | aŭdacinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | aŭdaconta |
Exemple de propoziții
- Kiel vi aŭdacas diri ion tian?Cum îndrăznești să spui așa ceva! #5207452PaulP, mailohilohi
- Kiel vi aŭdacas diri tion!Cum îndrăznești să spui așa ceva! #1021569riccioberto, mailohilohi
- Kiel vi aŭdacas diri tiaĵon?Cum îndrăznești să spui așa ceva! #4698541nimfeo, mailohilohi
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
În alte limbi
| English | have the audacity (to), dare oneself (to do), challenge oneself (to do something), take a chance |
|---|---|
| Français | oser |
| Deutsch | kühn sein, unerschrocken sein, wagemutig sein, sich trauen |
| Italiano | osare |
| Polski | mieć śmiałość, mieć czelność, ośmielać się |
| Русский | решаться, решиться, осмеливаться, осмелиться |
| Українська | зважуватися, наважуватися, насмілюватися, книжн. дерзати |
| Nederlands | wagen |
| Slovenčina | odvážiť sa (osmeliť sa) |
| Magyar | merészel |
| Svenska | vara djärv, vara våghalsig |
| 中文 | 冒风险 |
| Bahasa Indonesia | berani, memberanikan diri, nekat, mengambil risiko |
| Български | смея, осмелявам се |
| עברית | להעז, לנהוג באומץ |
| Беларуская | адважвацца, асмельвацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.