Dicționar · substantiv
dosiero
dosiero/do.siˈe.ro/
dosiero este un substantiv esperanto cu sensul „document”.
Sens
documentcatalog
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sensuri apropiate: fișier, dosar
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: file
Definiție în esperanto
- Kolekto de aktoj, dokumentoj, notoj... rilataj al unu afero aŭ unu persono
- akciuloj ricevas abundan dosieron plenan je informoj pri la projekto
- aktuale denove ne eblas sendi leterojn al Sarajevo, kaj des malpli tutajn dosierojn da materialoj
- Ĉe la polico, aparta registro de ies antaŭaj agoj, kondamnoj ktp.
- sekretaj policaj dosieroj
- li petis Izabelan, la sekretariinon, serĉi en la polica arkivejo la koncernan dosieron
- Organizita kolekto da datumoj en ekstera memoro, ĝenerale referencata per ĝiaj nomo kaj pozicio en dosieruja strukturo
- oni simple kunĵetis la dosierojn de iuj hazarde alliveritaj disketoj kaj kvazaŭ ekspres-presis la tutan mikspoton
- la kontraŭvirusilo […] riparis du-tri difektitajn dosierojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /do.siˈe.ro/
- Silabe
- do·si·E·ro
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- dosierrădăcinădosiero
- oterminațiesubstantiv
Forme
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subiect | dosiero | dosieroj |
| complement direct (-n) | dosieron | dosierojn |
Exemple de propoziții
- La dosiero estis sendita al la ministrejo.Dosarul a fost trimis la minister. #1968298GrizaLeono, ridisegnandone
- La dosiero estas difektita.Fișierul e corupt. #1670845bufo, fathe
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
dosier-
- -o
dosiero
- -uj- recipient, țară
În alte limbi
| English | file |
|---|---|
| Español | archivo (colección de documentos), expediente, fichero, archivo |
| Português | dossiê, ficha, arquivo |
| Français | dossier, casier, fichier |
| Deutsch | Aktenbündel, Aktensammlung, Akten, Dossier |
| Polski | dossier, akta, teczka (pot.), papiery (pot.) |
| Русский | досье, дело, файл |
| Українська | досьє, канцелярська справа, файл |
| Nederlands | dossier, bestand |
| Čeština | fascikl, spisový obal, svazek spisů |
| Slovenčina | dosky na spisy, šanón |
| Magyar | ügyirat, dosszié, rendőrségi akta, rendőrségi nyilvántartás |
| Türkçe | dosya |
| 中文 | 案宗, 牍, 箧, 卷 |
| 日本語 | 一件書類, 前科簿, ファイル |
| Български | файл |
| Беларуская | дасье, справа, файл |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.