Esperantopedia

Contul tăuPrieteniMesajeSetăriPanou de administrare

Dicționar · verb

eloviĝi

eloviĝi/e.loˈvi.dʒi/

Rădăcină oficială ov- (Fundamento, 1905)

eloviĝi este un verb esperanto cu sensul „trapa”.

Sens

trapa

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sensuri apropiate: ieși din ou, ecloza

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: hatch

Definiție în esperanto

  1. Eliri el ovo
    • la [turfalk]ino […] meze de aprilo demetas tri ĝis ses ovojn, […] la idoj eloviĝas post 28 tagoj
    • (figure) preskaŭ en ĉiu nova libro eloviĝas kaj svarmas novaj vortoj tute nekompreneblaj por nepoliglotoj.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/e.loˈvi.dʒi/
Silabe
e·lo·VI·ĝi
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. elrădăcinăel
  2. ovrădăcinăovo
  3. iĝsufixa deveni
  4. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitiveloviĝi
prezenteloviĝas
trecuteloviĝis
viitoreloviĝos
condiționaleloviĝus
volitiveloviĝu
participiu activ · în desfășurareeloviĝanta
participiu activ · încheiateloviĝinta
participiu activ · pe cale să înceapăeloviĝonta

Cuvinte înrudite

ov-

  • -o

    ovo

  • -iĝ- a deveni

    eloviĝi

  • -ing- suport (pentru un obiect)

    ovingo

  • -uj- recipient, țară

    ovujo

În alte limbi

Englishhatch
Españolsalir del huevo
Françaiséclore
Deutschaus dem Ei schlüpfen
Italianouscire dall'uovo, schiudersi (di uova)
Polskikluć się
Русскийвылупиться
Українськавилупитися (з яйця)
Nederlandsuit het ei komen
Magyarkikel a tojásból
Catalàdescloure, sortir de l'ou, eixir de l'ou
日本語卵からかえる, 孵化する, 世に出る
Bahasa Indonesiamenetas
עבריתלבקוע \בקע\
Беларускаявылупляцца (зь яйка)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.