Esperantopedia

Dicționar · substantiv

kongregacio

kongregacio/kon.ɡre.ɡaˈtsi.o/

Rădăcină oficială kongregaci- (2. Oficiala Aldono, 1919)

kongregacio este un substantiv esperanto cu sensul „congregație”.

Sens

congregațieadunare de fideliorganzație fondată religios

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: congregation

Definiție în esperanto

  1. Religia societo el pastroj aŭ monaĥoj, (ne distingante la kongregaciojn de la ordenoj laŭ propra katolika senco)
    • ofte kongregacioj estis gravaj minacoj por la regantoj, kontraŭbatalante la registaron .
  2. Religia societo el pastroj aŭ monaĥoj ligitaj per promesoj (votoj), kies rompo estas grava peko, sed, laŭ la kanona juro, ne nuligas la rezultojn de la malpermesita faro
    • la teatinoj estis ekleziuloj de la kongregacio de Latrano, ili portis nigran sutanon, nigran mantelon kaj blankajn ŝtrumpojn

    sinonime: ordeno

  3. Aparta komisiono el kardinaloj aŭ ekleziuloj, starigita de Papo en Romo, por prizorgi specialajn aferojn
    • la kongregacio pri Ritoj, pri la Indekso
    • kardinalo Ratzinger, la multjara estro de l' Kongregacio por la Doktrino de Vatikano, publikigis dokumenton „Dominus Iesus“
  4. Societo da laikoj celanta piajn celojn.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/kon.ɡre.ɡaˈtsi.o/
Silabe
kon·gre·ga·CI·o

Structura cuvântului

  1. kongregacirădăcinăkongregacio
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectkongregaciokongregacioj
complement direct (-n)kongregacionkongregaciojn

În alte limbi

Englishcongregation
Portuguêscongregação
Françaiscongrégation
DeutschKlostergenossenschaft, Klosterverband, Kongregation, Orden
Italianocongrega, congregazione
Polskikongregacja
Русскийконгрегация, братство (религиозное)
Nederlandscongregatie
Češtinakongregace, sdružení
Slovenčinakongregácia, združenie
Magyarkongregáció
日本語教団, 修道会, 聖省, 会衆
Беларускаякангрэгацыя

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.