Esperantopedia

Dicționar · adverb

malfeliĉe

malfeliĉe/mal.feˈli.tʃe/

Rădăcină oficială feliĉ- (Fundamento, 1905)

malfeliĉe este un adverb esperanto cu sensul „din păcate”.

Sens

din păcatedin nefericire

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: unfortunately

Definiție în esperanto

  1. En malfeliĉa maniero; kun, pro malfeliĉo
    • kiel malfeliĉe aranĝigis la cirkonstancoj !
    • la barbulo fiŝkaptis […] kaj malfeliĉe la vento implikis lian barbon kun la ŝnuro
  2. Malbonŝance, bedaŭrinde, domaĝe
    • malfeliĉe ne venis al li la ideo ekdeziri sian liberiĝon
    • malfeliĉe por mi, mi renkontis ĉi tie la kronprincon, kiu neebligis miajn planojn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/mal.feˈli.tʃe/
Silabe
mal·fe·LI·ĉe
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. malprefixcontrariu
  2. feliĉrădăcinăfeliĉo
  3. eterminațieadverb

Exemple de propoziții

  • Ĝi malfeliĉe veras.Din păcate e adevărat. #437172PaulP, ijikure

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

feliĉ-

În alte limbi

Englishunfortunately, unluckily
Portuguêsinfelizmente
Françaismalheureusement, malencontreusement, par malheur
Deutschunglücklich, unglücklicherweise
Polskinieszczęśliwie, na nieszczęście
Русскийк несчастью, несчастливо
Українськанещасливо
Nederlandsongelukkig, jammer genoeg
Magyarboldogtalanul, szerencsétlenül
中文不幸地, 倒霉地
日本語不幸にも, 不運にも
Беларускаяна няшчасьце, нешчасьліва

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.