Esperantopedia

TilisiYstävätViestitAsetuksetYlläpitopaneeli

Sanakirja · adverbi

malfeliĉe

malfeliĉe/mal.feˈli.tʃe/

Virallinen juuri feliĉ- (Fundamento, 1905)

malfeliĉe on esperanton adverbi, joka tarkoittaa “valitettavasti”.

Merkitys

valitettavastiikävä kylläharmillista kyllä

Wikisanakirja (englanninkieliset käännöstaulukot), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: unfortunately

Määritelmä esperantoksi

  1. En malfeliĉa maniero; kun, pro malfeliĉo
    • kiel malfeliĉe aranĝigis la cirkonstancoj !
    • la barbulo fiŝkaptis […] kaj malfeliĉe la vento implikis lian barbon kun la ŝnuro
  2. Malbonŝance, bedaŭrinde, domaĝe
    • malfeliĉe ne venis al li la ideo ekdeziri sian liberiĝon
    • malfeliĉe por mi, mi renkontis ĉi tie la kronprincon, kiu neebligis miajn planojn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Ääntäminen

IPA
/mal.feˈli.tʃe/
Tavut
mal·fe·LI·ĉe
Kuuntele
Wikimedia Commons · äänite: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Sanan rakenne

  1. maletuliitevastakohta
  2. feliĉjuurifeliĉo
  3. epääteadverbi

Sukulaissanat

feliĉ-

Muilla kielillä

Englishunfortunately, unluckily
Portuguêsinfelizmente
Françaismalheureusement, malencontreusement, par malheur
Deutschunglücklich, unglücklicherweise
Polskinieszczęśliwie, na nieszczęście
Русскийк несчастью, несчастливо
Українськанещасливо
Nederlandsongelukkig, jammer genoeg
Magyarboldogtalanul, szerencsétlenül
中文不幸地, 倒霉地
日本語不幸にも, 不運にも
Беларускаяна няшчасьце, нешчасьліва

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Ääntäminen, rakenne ja muodot: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jos Esperantopedia auttoi sinua, voit tukea sitä.