Esperantopedia

Contul tăuPrieteniMesajeSetăriPanou de administrare

Dicționar · cuvânt

malgraŭ

/ˈmal.ɡraw/

Cuvânt oficial (Fundamento)

malgraŭ este un cuvânt esperanto cu sensul „în ciuda”.

Sens

în ciuda

Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0

ciudacu toate căîmpotriva

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sensuri apropiate: în ciuda faptului că

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: notwithstanding, in spite of

Definiție în esperanto

  1. Neatentante kontraŭstarantan ies volon aŭ ian fizikan baron; spite al
    • vi eliris malgraŭ mia malpermeso
    • vi pacience eltenis en la daŭro de dudek jaroj, malgraŭ la multaj atakoj kaj malagrablaĵoj

    vezi și: kvankam, tamen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ˈmal.ɡraw/
Silabe
MAL·graŭ
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Exemple de propoziții

  • Li venis malgraŭ la abunda neĝado.În ciuda ninsorii abundente, el a venit. #595634esocom, elenacristina260
  • Malgraŭ sia laceco, ŝi laboris plu.Ea era obosită, dar muncea în continuare. #1357622etala, fathe
  • Malgraŭ la pluvego li decidis foriri.În ciuda ploii abundente a decis să plece. #6165531Hans07, elenacristina260

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

malgraŭ-

În alte limbi

Englishnotwithstanding, in spite of, despite
Española pesar de, no obstante
Portuguêsapesar de, não obstante, a despeito de, malgrado
Françaismalgré, en dépit de, nonobstant (rare ou droit)
Deutschtrotz
Polskimimo, pomimo, wbrew
Русскийнесмотря на, вопреки
Українськанезважаючи на..., усупереч
Nederlandsondanks
Češtinapřes
Slovenčinanapriek
Magyardacára, ellenére
Svenskatrots
中文尽管, 不顾反对
Bahasa Indonesiameski, meskipun, kendatipun, sungguhpun
Българскивъпреки
עבריתחרף, למרות, אף על פי
Беларускаяня гледзячы на, не зважаючы на

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.