Dicționar · cuvânt
tamen
/ˈta.men/
tamen este un cuvânt esperanto cu sensul „totuși, cu toate acestea”.
Sens
totuși, cu toate acestea
Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0
dar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sensuri apropiate: însă, tot
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: still, anyway
Definiție în esperanto
- Kontraŭe al tio, spite al tio, malgraŭe
- li estas tre ekkolerema […], tamen li estas tre pardonema, li ne portas longe la koleron
- kiamaniere li povis forgesi Nikon, kiu tamen estas tiel proksima al lia koro ?
vezi și: sed, kvankam... tamen...
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /ˈta.men/
- Silabe
- TA·men
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
În alte limbi
| English | however, nevertheless, still, anyway |
|---|---|
| Español | sin embargo, a pesar de eso, en cambio |
| Português | no entanto, porém, mas |
| Français | cependant, toutefois, tout de même, or |
| Deutsch | dennoch, trotzdem |
| Polski | jednak, jednakże, niemniej, wszakże |
| Русский | однако |
| Українська | проте, однак |
| Nederlands | toch, echter |
| Čeština | avšak, ač, nicméně, přece |
| Slovenčina | avšak, predsa |
| Magyar | mégis, mindazonáltal, de, pedig |
| Suomi | kuitenkin, kuitenkaan, silti |
| Svenska | dock, likväl, ändå |
| Català | no obstant, tanmateix |
| 中文 | 然而 |
| 日本語 | とはいえ, それでも |
| Беларуская | аднак |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.