Diccionari · paraula
tamen
/ˈta.men/
En esperanto, tamen (paraula) significa “tanmateix, però”.
Significat
tanmateix, però
Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0
no obstant
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: nogensmenys, malgrat tot
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: still, anyway
Definició en esperanto
- Kontraŭe al tio, spite al tio, malgraŭe
- li estas tre ekkolerema […], tamen li estas tre pardonema, li ne portas longe la koleron
- kiamaniere li povis forgesi Nikon, kiu tamen estas tiel proksima al lia koro ?
mira també: sed, kvankam... tamen...
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /ˈta.men/
- Síl·labes
- TA·men
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Frases d’exemple
- Tamen mi kredas, ke tio estas tre grava elemento.No obstant, crec que això és un element important. #2346256al_ex_an_der, mialiesperantistas
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors
En altres idiomes
| English | however, nevertheless, still, anyway |
|---|---|
| Español | sin embargo, a pesar de eso, en cambio |
| Português | no entanto, porém, mas |
| Français | cependant, toutefois, tout de même, or |
| Deutsch | dennoch, trotzdem |
| Polski | jednak, jednakże, niemniej, wszakże |
| Русский | однако |
| Українська | проте, однак |
| Nederlands | toch, echter |
| Čeština | avšak, ač, nicméně, přece |
| Slovenčina | avšak, predsa |
| Magyar | mégis, mindazonáltal, de, pedig |
| Română | dar, totuși |
| Suomi | kuitenkin, kuitenkaan, silti |
| Svenska | dock, likväl, ändå |
| 中文 | 然而 |
| 日本語 | とはいえ, それでも |
| Беларуская | аднак |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.