Diccionari · paraula
sed
/sed/
En esperanto, sed (paraula) significa “però”.
Significat
però
Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0
sinó
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: mes, mas
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: but
Definició en esperanto
- Kunordiga konjunkcio montranta kontraŭecon, malsamecon aŭ diferencon inter tio, kio antaŭas kaj tio, kio sekvas, kaj konsekvence servanta por esprimi limigan kondiĉon, eĉ ankaŭ surprizon aŭ nur simplan transiron al alia ideo
- mi volis ŝlosi la pordon, sed mi perdis la ŝlosilon
- ŝtalo estas fleksebla, sed fero ne
mira també: anstataŭe, aliflanke, cetere, dum, kontraŭe, flankelasante tion, male, tamen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /sed/
- Síl·labes
- sed
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Frases d’exemple
- Vivo estas malmilda, sed mi estas ankoraŭ pli malmilda.La vida és dura, però jo sóc més dur. #448032manuk7, ziggsmith
- Mi planis hodiaŭ iri al la plaĝo sed tiam ekpluvis.Estaba planejant anar a la platja avui, però llavors ha començar a ploure. #492464esocom, ziggsmith
- Li vestiĝas kiel ĝentilulo, sed parolas kaj kondutas kiel arlekeno.Ell es vesteix com un cavaller però parla i actúa com un paiaso. #509494GrizaLeono, ziggsmith
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors
En altres idiomes
| English | but |
|---|---|
| Español | pero |
| Français | mais |
| Deutsch | aber, jedoch, allein, allerdings |
| Italiano | ma, però |
| Polski | ale, lecz, ależ, zaś |
| Русский | но, а |
| Українська | але |
| Nederlands | maar |
| Čeština | ale, avšak, jenže, nýbrž |
| Slovenčina | ale, avšak, keď, no |
| Magyar | de, azonban |
| Suomi | mutta, vaan |
| Svenska | men |
| 中文 | 却, 然而, 可是, 但是 |
| 日本語 | しかし |
| 한국어 | 하지만 |
| Tiếng Việt | nhưng |
| Bahasa Indonesia | tetapi |
| Български | но, обаче, а |
| Hrvatski | ali |
| Slovenščina | vendar |
| Lietuvių | tačiau |
| Latviešu | bet |
| Eesti | kuid |
| Dansk | men |
| Íslenska | en |
| Galego | pero |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.