Esperantopedia

Tài khoản của bạnBạn bèTin nhắnCài đặtBảng quản trị

Từ điển · từ

sed

/sed/

Từ chính thức (Fundamento)

sed là từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “nhưng”.

Nghĩa

nhưng

Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0

Nghĩa gần: nhưng mà, mà

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: but

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

  1. Kunordiga konjunkcio montranta kontraŭecon, malsamecon aŭ diferencon inter tio, kio antaŭas kaj tio, kio sekvas, kaj konsekvence servanta por esprimi limigan kondiĉon, eĉ ankaŭ surprizon aŭ nur simplan transiron al alia ideo
    • mi volis ŝlosi la pordon, sed mi perdis la ŝlosilon
    • ŝtalo estas fleksebla, sed fero ne

    xem thêm: anstataŭe, aliflanke, cetere, dum, kontraŭe, flankelasante tion, male, tamen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA
/sed/
Âm tiết
sed
Nghe
Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Câu ví dụ

  • Sara ne falis, sed ŝi ploris.Sara không ngã, nhưng cô bé đã khóc. #548060pliiganto, Alta
  • Ne nur manĝu fiŝon, sed ankaŭ viandon.Anh đừng chỉ ăn cá, hãy ăn cả thịt nữa. #459144Espi, autuno
  • Li estis malriĉa, sed li ne pruntis monon de aliaj.Anh ấy nghèo, nhưng không vay tiền của ai. #430790koosscharroo, autuno

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Trong các ngôn ngữ khác

Englishbut
Españolpero
Françaismais
Deutschaber, jedoch, allein, allerdings
Italianoma, però
Polskiale, lecz, ależ, zaś
Русскийно, а
Українськаале
Nederlandsmaar
Češtinaale, avšak, jenže, nýbrž
Slovenčinaale, avšak, keď, no
Magyarde, azonban
Suomimutta, vaan
Svenskamen
Catalàperò, sinó
中文却, 然而, 可是, 但是
日本語しかし
한국어하지만
Bahasa Indonesiatetapi
Българскино, обаче, а
Hrvatskiali
Slovenščinavendar
Lietuviųtačiau
Latviešubet
Eestikuid
Danskmen
Íslenskaen
Galegopero

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.